Traductions de „Barke“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Harke <-, -n> [ˈharkə] SUBST

Harke

مشط (الحديقة) [muʃt̵ (al-ħaˈdiːqa)]; أمشاط pl [ʔamˈʃɑːt̵]

die Marke <-, -n> [ˈmarkə, plur ˈmarkn̩] SUBST

Marke (Zeichen)

علامة [ʕaˈlaːma]

Marke (Brief-, Gebühren-)

طابع [t̵ɑːbiʕ]; طوابع pl [t̵ɑˈwaːbiʕ] (2)

Marke HANDEL

علامة

Marke HANDEL

ماركة [marka]

harken [ˈharkn̩] VERBE trans

harken (Garten)

نظف وسوى بالمشط [nɑð̵ð̵ɑfa wa-sawwaː bi-l-m.]

harken (Laub)

قش بالمشط [qaʃʃa (u) -]

der Marker [ˈma:rkɐ] SUBST (Stift)

Marker

قلم تعليم [qalam taʕˈliːm]

parken [ˈparkn̩] VERBE trans (Auto)

parken

أوقف [ʔauqafa]

parken

ركن [rakana, u] Äg a.

Parken verboten

ممنوع الوقوف [mamˈnuːʕ al-wuˈquːf]

backen <backt [o. bäckt], backte [o. veraltet o. CH buk], gebacken> [ˈbakn̩] VERBE trans

backen (Brot)

خبز [xabaza, i]

backen (in Fett garen)

قلى [qalaː, iː]

die Birke <-, -n> [ˈbɪrkə] SUBST

Birke

بتولا [baˈtuːlaː]

die Borke <-, -n> [ˈbɔrkə] SUBST

Borke

لحاء [liˈħaːʔ]

Borke

قلافة [quˈlaːfa]

der Türke <-n, -n> [ˈtʏrkə] SUBST

Türke

تركي [turkiː]

die Gurke <-, -n> [ˈgʊrkə] SUBST

Gurke

خيار [xiˈjaːr] koll

Gurke

خيارة sg

saure Gurken pl

خيار مخلل [- muˈxallal]

die Backe <-, -n> [ˈbakə] SUBST

Backe

خد [xadd]; خدود pl [xuˈduːd]

Backe

وجنة [wadʒna]

I . bar [ba:ɐ̯] ADJ

bar (rein)

خالص [xaːli̵s̵]

bar (ohne)

عار (عن) [ʕaːrin/iː]

II . bar [ba:ɐ̯] ADV

(in) bar

نقدا [naqdan]

bar bezahlen

دفع نقدا [dafaʕa (a) -]

barer Unsinn

هراء في هراء [huˈraːʔ -]

die Baracke <-, -n> [baˈrakə] SUBST

Baracke

تخشيبة [taxˈʃiːba]

das Parkett <-s, -e> [parˈkɛt] SUBST

Parkett

باركيه [barˈkeːh]

Parkett

أرضية خشبية [ʔarˈđi̵ːja xaʃaˈbiːja]

Parkett (im Theater)

صالة [s̵ɑːla]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Funktion als Schöpfungsgottheit sowie als Fährmann in der Barke des Duat, begleitet er die Toten.

de.wikipedia.org

Die Träger konnten dort die Barke absetzen und sich ausruhen, während die notwendigen Kulthandlungen vollzogen wurden.

de.wikipedia.org

Die Menschen der Umgebung schmückten sich dabei mit einem Kranz aus Zwiebeln um den Hals und folgten der Barke in feierlicher Prozession.

de.wikipedia.org

Priester trugen zu diesem Zweck das Götterbild in einer Barke.

de.wikipedia.org

An den Wänden der Halle befinden sich liturgische Szenen: Opfer- und Anbetungsrituale sowie die Prozession der heiligen Barke, der Sonnenbarke.

de.wikipedia.org

Bug und Heck der Barke des Sonnengottes bilden die Köpfe der Schlange, welche sich feuerspeiend einen Weg durch die finstere Wüstenlandschaft bahnt.

de.wikipedia.org

Darüber befindet sich, von Pavianen flankiert, Chepre mit der Sonnenscheibe in einer Barke.

de.wikipedia.org

In der kleinen Formation sind drei Reihen mit der königlichen Barke in der Mitte.

de.wikipedia.org

Man begann in Barke und vergab die Hausnummern (ungefähr) der Reihe nach von Süden nach Norden.

de.wikipedia.org

Um diesem Gedanken Struktur zu verleihen, fügt er die Barke aus einzelnen verleimten Vierkanthölzern zu einem gabelförmigen Bogensegment zusammen.

de.wikipedia.org