Traductions de „Höhlung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Kühlung <-, -en> SUBST

Kühlung

تبريد [tabˈriːd]

die Zahlung <-, -en> SUBST

Zahlung

دفع [dafʕ]

Zahlung

أداء [ʔaˈdaːʔ]

Zahlung

سداد [saˈdaːd]

die Zählung <-, -en> SUBST

Zählung

عد [ʕadd]

Zählung

إحصاء [ʔiħˈs̵ɑːʔ]

Zählung (Volks-)

تعداد [taʕˈdaːd]

die Bohrung <-, -en> SUBST

Bohrung

حفر [ħafr]

Bohrung

تنقيب [tanˈqiːb]

die Wohnung <-, -en> SUBST

Wohnung

شقة [ʃiqqa]; شقق pl [ʃiqaq]

Wohnung

مسكن [maskan]; مساكن pl [maˈsaːkin] (2)

der Rohling <-s, -e> [ˈro:lɪŋ] SUBST

Rohling

غليظ (القلب) [ɣaˈli̵ːð̵ (al-qalb)]

Rohling TECH

قطعة (معدنية) غير مشغولة [qi̵t̵ʕa (maʕdiˈniːja) ɣair maʃˈɣuːla]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Chancelloriidae besaßen einen radiär symmetrischen, sackartigen Körper mit einer Mundöffnung am oberen Körperende, aber keinerlei inneren Organen in der großen, zentralen Höhlung.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Material zunächst verdichtet und anschließend als so genannter "Putzen" in die Höhlung des Lochrings gedrängt.

de.wikipedia.org

Jede Larve sitzt in einer flaschenförmigen, selbst ausgenagten Höhlung im Holz, so dass nur die Spitze des Atemrohrs nach draußen ragt.

de.wikipedia.org

Das Senkblei war oftmals mit einer Höhlung an der Unterfläche versehen, mit der eine Bodenprobe am Meeresboden gewonnen werden konnte.

de.wikipedia.org

Das eine Ende des Stäbchens wird aufgenommen von der Höhlung einer Schraube, welche durch den einen Zapfen hindurchgeht.

de.wikipedia.org

Sie frisst also bei der Erweiterung der Höhlung neben neuem Material auch wieder vom eigenen Kot.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken ein Marmorsäulenschaft, beiderseits besteckt mit einem gestürzten goldenen Jagdhorn, in dessen Höhlung eine rote Kugel.

de.wikipedia.org

Reife Larven drehen sich in der Höhlung um und erweitern den Tunnel zur Holzoberfläche, in dessen Ausmündung sie sich verpuppen.

de.wikipedia.org

Zum Beutefang werden die Tentakel in Verbindung mit der durch den „Quallen“-Schirm gebildeten Höhlung genutzt.

de.wikipedia.org

Aus einem bereits im Embryonalstadium definierten Bereich entsteht durch Einstülpung eine Höhlung (Peripodialhöhle).

de.wikipedia.org