Traductions de „Kadi“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Kai <-s, -e> [kai] SUBST

Kai

رصيف (ميناء) [rɑˈs̵i̵ːf (miːˈnaːʔ)]; أرصفة pl [ʔars̵i̵fa]

kalt <kälter, kälteste> [kalt] ADJ

kalt

بارد [baːrid]

kalter Krieg

حرب باردة [ħarb -a]

es ist kalt

الطقس بارد [ɑt̵-t̵ɑqs -]

mir ist kalt

أنا بردان [ʔana barˈdaːn]

das lässt mich kalt

هذا لا يؤثر في [haːðaː laː juˈʔaθθir fiːja]

kalt stellen

برد [barrada]

karg <karger [o. kärger], kargste> [kark] ADJ

karg (Lohn)

زهيد [zaˈhiːd]

karg (Boden)

قليل الخصب [qaˈliːl al-xi̵s̵b]

karg (Mahl)

فقير [faˈqiːr]

kaum [kaum] ADV

kaum

ما كاد/لم يكد [maː kaːda/lam jakad] + imperf

kaum (selten)

نادرا [naːdiran]

kaum zu glauben

بعيد عن التصديق [baˈʕiːd ʕan at-tɑs̵ˈdiːq]

er war kaum hinausgegangen, als

ما كاد يخرج حتى [- jaxrudʒu ħattaː]

kahl [ka:l] ADJ

kahl (Baum)

أجرد [ʔadʒrad] (2)

kahl (-köpfig)

أصلع [ʔɑs̵laʕ] (2)

kahl (-köpfig)

أقرع [ʔaqraʕ] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um sie stärker einzubinden, wurden viele ihrer führenden Köpfe als Kadis beschäftigt.

de.wikipedia.org

In die Einsetzung lokaler Imame, Kadis oder lokaler Herrscher mischten sich die marokkanischen Paschas nicht ein, wenn ihnen auch die Kandidaten präsentiert werden mussten.

de.wikipedia.org