Traductions de „Klassifizierung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

klassifizieren [klasifiˈtsi:rən] VERBE trans

klassifizieren

صنف [s̵ɑnnafa]

klassifizieren

بوب [bawwaba]

die Qualifizierung <-, -en> SUBST

Qualifizierung

تأهيل [tahiːl]

die Identifizierung <-, -en> SUBST

Identifizierung

تحديد الهوية [tahdiːd l-hawijja]

die Platzierung <-, -en> SUBST

Platzierung

وضع [wɑđʕ]

Platzierung

ترتيب (متقدم)

Platzierung FIN

طرح [t̵ɑrħ]

ratifizieren [ratifiˈtsi:rən] VERBE trans

ratifizieren

صدق (على) [s̵ɑddaqa]

ratifizieren

أبرم [ʔabrama]

I . qualifizieren [kvalifiˈtsi:rən] VERB trans

qualifizieren

أهل [ʔahhala]

II . qualifizieren [kvalifiˈtsi:rən] VERB refl

sich qualifizieren a. Sport

تأهل [taˈʔahhala] (für akkل)

die Klassifikation <-, -en> [klasifikaˈtsi̯o:n] SUBST

Klassifikation

تصنيف [tɑs̵ˈniːf]

Klassifikation

تبويب [tabˈwiːb]

spezifizieren [ʃpetsifiˈtsi:rən] VERBE trans

spezifizieren

عين [ʕajjana]

spezifizieren

حدد [ħaddada]

zertifizieren [tsɛrtifiˈtsi:rən] VERBE trans

zertifizieren

وثق [waθθaqa]

identifizieren [idɛntifiˈtsi:rən] VERBE trans

identifizieren

عين هويته [ʕajjana huwiːˈjatahu]

identifizieren

تعرف (على) [taˈʕarrafa]

sich mit jdm/etw identifizieren

تقمص (ه) [taˈqammas̵ɑ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein medizinisches Attest oder eine Klassifizierung ist hierfür nicht notwendig.

de.wikipedia.org

Da eine Alarmanlage des Grades 1 die von der Polizei empfohlenen Anforderungen nicht vollständig erfüllt, wird von Geräten dieser Klassifizierung abgeraten.

de.wikipedia.org

Sein besonderer Forschungsschwerpunkt liegt derzeit auf Quantenphänomenen, insbesondere bildgebenden Verfahren mit Quanten, Klassifizierung von Mehrteilchenverschränkung und nicht-klassischer Photonenstatistik und Superradianz.

de.wikipedia.org

Die Risikogruppen werden auch als Grundlage für die Klassifizierung der Gefahrengruppe verwendet.

de.wikipedia.org

Einzig die Klassifizierung des Langobardischen, Burgundischen oder des Suebischen führte zur Annahme eines gemeinsamen Sprachbundes.

de.wikipedia.org

Sie regeln unter anderem Anforderungen, Prüfverfahren und Klassifizierung zur Ermittlung der Widerstandsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Die Klassifizierung bildete sich um das Jahr 1000 aus.

de.wikipedia.org

Die Anfragen lassen sich nach Art bzw. nachgefragtem Service strukturieren und auf Basis dieser Klassifizierung entweder automatisch oder manuell einem vordefinierten Bearbeitungsprozess zuführen.

de.wikipedia.org

Die Klassifizierung ist abhängig von den Sitzteilern (Sitzabstand in Längsrichtung) und weiteren Komfortkriterien.

de.wikipedia.org

Nach der nationalen Klassifizierung nach seismischer Alktivität wird das Territorium der Zone 3 zugeordnet.

de.wikipedia.org