Traductions de „Kleinvieh“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

kleinlich [ˈklainlɪç] ADJ

kleinlich (engstirnig)

ضيق الأفق [đɑjjiq al-ʔufuq]

kleinlich (knauserig)

قليل السخاء [qaˈliːl as-saˈxaːʔ]

kleinkriegen VERBE trans (jemanden; umg)

kleinkriegen

أخضع [ʔaxđɑʕa]

kleinkriegen

كبح جماحه [kabaħa (a) dʒiˈmaːħahu]

das Kleinkind <-[e]s, -er> SUBST

Kleinkind

طفل صغير [t̵i̵fl -]

kleinlaut ADJ

kleinlaut

مطأطئ صاغر [muˈt̵ɑʔt̵i̵ʔs̵ɑːɣir]

kleinlaut

مغلوب على أمره [maɣˈluːb ʕalaː ʔamrihi]

klein [klain] ADJ

klein

صغير [s̵ɑˈɣiːr]

klein (Mensch)

قصير [qɑˈs̵i̵ːr]

klein (Mensch)

زمك [zmikk]

klein Syr umg (Menge)

قليل [qaˈliːl]

klein Syr umg (Menge)

يسير [jaˈsiːr]

klein (Fehler)

تافه [taːfih]

klein (Fehler)

يسير

klein gedruckt

مطبوع بحروف صغيرة [mɑt̵ˈbuːʕ bi-ħuˈruːf -a]

klein schneiden

قطع [qɑt̵t̵ɑʕa]

von klein auf

منذ الصغر [munðu s̵-s̵i̵ɣar]

I . kleiden [ˈklaidn̩] VERB trans

kleiden

ألبس [ʔalbasa]

II . kleiden [ˈklaidn̩] VERB refl

sich kleiden (in akk)

تلبس (ب) [taˈlabbasa]

sich kleiden (in akk)

لبس (هـ) [labisa, a]

sich kleiden (in akk)

ارتدى (هـ) [irˈtadaː]

sich kleiden (in akk) (etwas in Worte) fig

عبر (عن ب) [ʕabbara]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie behandeln jedoch die gesamte Bandbreite der Wirtschaftsurkunden (Getreideverwaltung, Kleinvieh, frischer und getrockneter Fisch, Tierprodukte, Textilien und Metallobjekte, Sklaven usw.).

de.wikipedia.org

In der weiteren Umgebung der Flüsse und in einigen kleineren Gebieten verbinden Agropastoralisten den Anbau von Mais mit der Haltung von Rindern und Kleinvieh.

de.wikipedia.org

Es wurde beschlossen, den Bauern ihre Häuser und ihr Kleinvieh zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaftsanlage beinhaltete rund 23 Pferde, 20 Kühe und anderes Rindvieh, Schweine sowie Kleinvieh.

de.wikipedia.org

Geflügel wird zum Kleinvieh gezählt und gelegentlich Federvieh genannt, jedoch werden landwirtschaftlich genutzte Vögel nicht als Vieh bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese bot mit 18 Buchten Platz für 250 Stück Kleinvieh.

de.wikipedia.org

Das Dorf bot etwa 1000 Bewohnern zusammen mit Rindern, Schweinen und Kleinvieh Platz.

de.wikipedia.org

Selbst Kleinvieh durfte nicht mehr zu Hause gehalten werden.

de.wikipedia.org

Auf großzügig bemessenen Parzellen, die eine Selbstversorgung mit Obst, Gemüse und Kleinvieh ermöglichten, wurden Einfamilien- und Doppelhäuser hauptsächlich aus Backstein errichtet.

de.wikipedia.org

Mit einfachen Kähnen konnten Torf, Bodenschätze, Baumaterial, Kleinvieh und Agrarprodukte relativ kräfteschonend über weite Strecken transportiert werden.

de.wikipedia.org