Traductions de „Nachhut“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

nachher [na:xˈhe:ɐ, ˈna:xhe:ɐ] ADV

nachher

بعد ذلك [baʕda ðaːlik]

nachher

فيما بعد [fiːmaː baʕd(u)]

bis nachher!

إلى اللقاء بعد قليل [ʔilaː l-liˈqaːʔ - qaˈliːl]

nachhause

nachhause → nach

Voir aussi : nach

nach <dat> [na:x] PRÄP

nach (Richtung)

إلى [ʔilaː]

nach (gegen)

نحو [naħwa]

nach (zeitlich)

بعد [baʕda]

nach (im Anschluss an)

عقب [ʕaqiba]

nach (sofort nach)

فور [faura]

nach (hinter)

وراء [waˈraːʔa]

nach (gemäß)

حسب [ħasaba]

nach Hause

إلى البيت [ʔilaː l-bait]

nach und nach

تدريجيا [tadriːˈdʒiːjan]

drei Tage nach …

بعد … بثلاثة أيام [- bi-θaˈlaːθat ʔaˈjjaːm]

nachhaltig [ˈna:xhaltɪç] ADJ

nachhaltig

شديد الأثر [ʃaˈdiːd al-ʔaθar]

nachhaltig

باق [baːqin/iː]

nachhaltig

مستديم [mustaˈdiːm]

nachhaltig (Entwicklung)

مستدام [-daːm]

die Nacht <-, Nächte> [naxt, plur ˈnɛçtə] SUBST

Nacht

ليلة [laila]; ليال pl [laˈjaːlin/iː]

Nacht (-zeit)

ليل [lail]

in der Nacht

في الليل [fi l-l.]

heute Nacht

الليلة [al-laila(ta)]

über Nacht

بين عشية وضحاها [baina ʕaˈʃiːja wa-đuˈħaːhaː]

gute Nacht!

تصبح على خير [tus̵biħʕalaː xair]

nachts [naxts] ADV

nachts

ليلا [lailan]

nachts

في الليل [fi l-lail]

I . nachdem [na:xˈde:m] CONJ

nachdem

بعد أن [baʕda ʔan]

II . nachdem [na:xˈde:m] ADV

je nachdem

حسب الظروف [ħasaba ð̵-ð̵uˈruːf]

der Nachruf <-[e]s, -e> SUBST

Nachruf

رثاء [riˈθaːʔ]

Nachruf

نعي [naʕj]

nackt [nakt] ADJ

nackt

عار [ʕaːrin/iː]

nackt

عريان [ʕurˈjaːn]

nach <dat> [na:x] PRÄP

nach (Richtung)

إلى [ʔilaː]

nach (gegen)

نحو [naħwa]

nach (zeitlich)

بعد [baʕda]

nach (im Anschluss an)

عقب [ʕaqiba]

nach (sofort nach)

فور [faura]

nach (hinter)

وراء [waˈraːʔa]

nach (gemäß)

حسب [ħasaba]

nach Hause

إلى البيت [ʔilaː l-bait]

nach und nach

تدريجيا [tadriːˈdʒiːjan]

drei Tage nach …

بعد … بثلاثة أيام [- bi-θaˈlaːθat ʔaˈjjaːm]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bauer setzte weiterhin den Schweden nach und attackierte ihre Nachhut immer wieder.

de.wikipedia.org

Beim Angriff war er an der Spitze seiner Gruppe und beim Rückzug bildete er die Nachhut.

de.wikipedia.org

Unter ihnen gliederte sich die englische Flotte in drei Teileinheiten mit jeweils Vorhut, Nachhut und Zentrum.

de.wikipedia.org

Die Eintreffenden konnten die Nachhut der Franzosen noch in der Ferne abziehen sehen.

de.wikipedia.org

In der rechten Bildhälfte ist die Nachhut feindlichen Angriffen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Vermutlich sollte die österreichische Nachhut die Straße und den Glemsübergang sichern.

de.wikipedia.org

Die Armee gliederte sich in Vorhut, Hauptmacht und Nachhut, jede dieser Einheiten zu zwei bis drei Treffen im Schachbrettmuster, auch die Kavallerie wurde einbezogen.

de.wikipedia.org

Jedes Geschwader war selbst wiederum in Vorhut, Nachhut und Zentrum unterteilt (→ siehe: Tabelle unten).

de.wikipedia.org

Der König war beunruhigt, dass seine Nachhut in Kämpfe verwickelt war, und befahl seiner Armee umzudrehen.

de.wikipedia.org

Dem folgte der Gewalthaufen von 4.500 Mann (davon 500 Landsknechte, begleitet vom Rest der Kavallerie) und eine Nachhut von 1.000 Landsknechten.

de.wikipedia.org