Traductions de „Neider“ dans le dictionnaire allemand » arabe

neiden [ˈnaidn̩] VERBE trans (jemandem etwas)

neiden

حسد (ه على) [ħasada, u]

leider [ˈlaidɐ] ADV

leider

للأسف [li-l-ʔasaf]

leider

مع الأسف [maʕa l-ʔa.]

leider!

يا للأسف [jaː la-l-ʔa.]

der Insider <-s, -> [ˈɪnsaidɐ] SUBST

Insider

مطلع [muˈt̵t̵ɑliʕ]

Insider

عارف [ʕaːrif]

I . neigen [ˈnaign̩] VERBE trans

neigen

أحنى [ʔaħnaː]

neigen (a. Kopf)

أمال [ʔaˈmaːla]

II . neigen [ˈnaign̩] VERBE refl

sich neigen

انحنى [inˈħanaː]

wider <akk> [ˈvi:dɐ] PRÄP

wider

ضد [đi̵dda]

wider Erwarten

خلافا للتوقعات [xiˈlaːfan li-t-tawaqquˈʕaːt]

die Feder <-, -n> [ˈfɛdɐ] SUBST

Feder (Vogel-)

ريشة [riːʃa]

Feder koll

ريش

Feder koll (Schreib-)

ريشة pl [-aːt]

Feder TECH

نابض [naːbi̵đ]; نوابض pl [naˈwɑːbi̵đ] (2)

Feder TECH

زنبرك [zumˈburuk]; زنابك pl [zaˈnaːbik] (2)

jede [ˈje:də, ˈje:dɐ, ˈje:dəs], jeder, jedes ADJ, PRON

jede

كل [kull]

jede (jeder einzelne)

كل واحد [k. waːħid]

jede Beliebige

أي [ʔajj]

jeder von beiden

كل منهما [k. minhumaː]

jeder, der …

كل من [-u man]

jedes Haus

كل بيت [-u baitin]

jedes Mal

كل مرة [-a marra]

jedes Mal wenn

كلما [kullamaː]

weder [ˈve:dɐ] CONJ

weder … noch

… لا/لم/لن/ليس… ولا [laː/lam/lan/laisa] [wa-laː]

das Leder <-s, -> [ˈle:dɐ] SUBST

Leder

جلد [dʒild]; جلود pl [dʒuˈluːd]

die Zeder <-, -n> [ˈtse:dɐ] SUBST koll

Zeder

أرز [ʔarz]

Zeder

أرزة sg

nieder [ˈni:dɐ] ADV

nieder

إلى الأسفل [ʔilaː l-ʔasfal]

nieder

هابطا [haːbit̵ɑn]

nieder mit …!

… ليسقط [li-jasqut̵]

zuwider [tsuˈvi:dɐ] ADJ

jemandem zuwider sein

كره (هـ) [kariha, a]

die Neige <-, -n> [ˈnaigə] SUBST (Rest im Glas)

Neige

ثمالة [θuˈmaːla]

zur Neige gehen

أوشك على نهايته [ʔauʃaka ʕalaː nihaːˈjatihi]

zur Neige gehen (Vorräte)

نفد [nafida, a]

der Widder <-s, -> [ˈvɪdɐ] SUBST

Widder (Schafbock)

كبش [kabʃ]; كباش pl [kiˈbaːʃ]

Widder ASTRON

الحمل [al-ħamal]

der Nenner <-s, -> SUBST MATH

Nenner

قاسم [qaːsim]

gemeinsamer Nenner a. fig

قاسم مشترك [qaːsim muʃˈtarak]

der Neid <-[e]s> [nait] SUBST

Neid

حسد [ħasad]

neidisch [ˈnaidɪʃ, ˈnaidɪç] ADJ

neidisch

حسود [ħaˈsuːd]

der Kader <-s, -> [ˈka:dɐ] SUBST

Kader

كادر [kaːdir]; كوادر pl [kaˈwaːdir] (2)

Kader

إطار [ʔiˈt̵ɑːr]

Kader (Sport)

لاعبو الفريق الذين يمكن استخدامهم [laːʕibuː l-faˈriːq allaˈðiːna jumkin istixˈdaːmuhum]

der Köder <-s, -> [ˈkø:dɐ] SUBST

Köder

طعم [t̵uʕm]; طعوم pl [t̵uˈʕuːm]

der Moder <-s> [ˈmo:dɐ] SUBST

Moder

عفن [ʕafan]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz zahlreicher Neider gelang ihm der verdiente militärische Aufstieg, und jeder höhere Grad war das Ergebnis einer Ruhmestat.

de.wikipedia.org

Häufigste Persönlichkeitsmerkmale der Reichen aus Sicht der Gruppe der Nicht-Neider waren dagegen Fleiß, Intelligenz, Wagemut, Materialismus, Einfallsreichtum und visionäres Denken.

de.wikipedia.org

Einer der vielen Vorwürfe bezog sich unmittelbar auf das Siebengestirn, dessen hohe Ämter den Neidern suspekt waren.

de.wikipedia.org

Die Juden wurden als gehässige Neider des christlichen Glaubens stilisiert, die sich vergeblich an der geweihten Hostie zu schaffen machten.

de.wikipedia.org

Man kann davon ausgehen, dass sie sehr wohlhabend war und Neider wie Konkurrenz neben den Osmanen fürchten musste.

de.wikipedia.org

Zudem ruft sie Neider und Widersacher auf den Plan, insbesondere den eigentlich vom Bischof für das Jubiläumskonzert beauftragten Organisten.

de.wikipedia.org

Der Sozialneidkoeffizient ergibt sich, wenn die Gruppe der Sozialneider zur Gruppe der Nicht-Neider in Relation gesetzt wird.

de.wikipedia.org

Die Arbeit macht ihr Spaß und ihr Wohlstand wächst, doch ihr Erfolg bleibt nicht ohne Neider.

de.wikipedia.org

Marguerite Montansier spielt hier Novitäten und hatte damit außerordentlichen Erfolg, der ihre Neider auf den Plan rief.

de.wikipedia.org

Der Prinz erzählt ihm Der Neider und der Beneidete, damit er ihn schont.

de.wikipedia.org