Traductions de „Präparat“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Präparat <-[e]s, -e> [prɛpaˈra:t] SUBST

Präparat

مستحضر [musˈtaħđɑr]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Präparate wie Teeaufgüsse, Flüssig- oder Trockenextrakte aus der Melisse wirken beruhigend und krampflösend.

de.wikipedia.org

Präparate mit Thermalwasser sowie Pflegeprodukte auf Gelbasis beruhigen und mindern das Hitzegefühl.

de.wikipedia.org

Als Ausgleich hierfür verwendet die biologisch-dynamische Landwirtschaft zusätzlich zu dem Futter-Mist-Kreislauf biodynamische Präparate, die in geringen Dosen beigesetzt werden.

de.wikipedia.org

Kleinere, in zytogenetischen Präparaten lichtmikroskopisch nicht sichtbare Veränderungen wie beispielsweise Mutationen an einzelnen Genen (Genmutationen) werden dagegen nicht zu den Chromosomenaberrationen gezählt.

de.wikipedia.org

Dabei kann es sich sowohl um apothekenpflichtige als auch nicht apothekenpflichtige Präparate handeln.

de.wikipedia.org

Auch ist die sedierende Wirkung der Präparate nicht immer erwünscht.

de.wikipedia.org

Die Präparate wirken erst im Verdauungstrakt der Larven.

de.wikipedia.org

Widersprüchliche Ergebnisse führten zu einer unterschiedlichen Verwendung der Präparate in Abhängigkeit von Pflanzenarten, Boden und Klima.

de.wikipedia.org

Sie verwendeten radioaktiv markierte Sonden (Tracer), die Präparate mussten anschließend auf einen Röntgenfilm gelegt werden.

de.wikipedia.org

Dabei konnte das Präparat in 2%iger Dosierung den Druck um 13 bis 22 % vermindern.

de.wikipedia.org