Traductions de „Rechnungshof“ dans le dictionnaire allemand » arabe

zurechnungsfähig ADJ

zurechnungsfähig

مسؤول جنائيا [masˈʔuːl dʒinaːˈʔiːjan]

der Umrechnungskurs <-es, -e> SUBST

Umrechnungskurs

سعر التحويل [siʕr at-taħˈwiːl]

die Rechnung <-, -en> SUBST

Rechnung a. MATH (im Restaurant)

حساب [ħiˈsaːb]

Rechnung HANDEL

فاتورة [faːˈtuːra]; فواتير pl [fawaːˈtiːr]

auf Rechnung

على الحساب [ʕalaː l-ħ.]

auf seine Rechnung

على حسابه [-ihi]

jemandem etwas in Rechnung stellen

حسب (هـ على) [ħasaba, u]

einer Sache Rechnung tragen

أدخله في حسابه [ʔadˈxalahu- -ihi]

unzurechnungsfähig [ˈʊntsu:rɛçnʊŋsfɛ:ɪç] ADJ JUR

unzurechnungsfähig

غير مسؤول [ɣair masˈʔuːl]

der Verrechnungsscheck <-s, -s> SUBST

Verrechnungsscheck

شيك مسطر [ʃeːk muˈsɑt̵t̵ɑr]

die Grundrechnungsart SUBST

Grundrechnungsart

عملية حسابية أساسية [ʕamaˈliːja ħisaːˈbiːja ʔasaːˈsiːja]

rechnerisch ADJ

rechnerisch

حسابي [ħiˈsaːbiː]

die Abrechnung <-, -en> SUBST

Abrechnung

محاسبة [muˈħaːsaba]

Abrechnung

تصفية الحساب [tɑs̵fijat al-ħiˈsaːb]

die Berechnung <-, -en> SUBST

Berechnung

حساب [ħiˈsaːb]

Berechnung

احتساب [iħtiˈsaːb]

die Umrechnung <-, -en> SUBST

Umrechnung

تحويل [taħˈwiːl]

die Umrechnungstabelle SUBST

Umrechnungstabelle

جدول التحويل [dʒadwal at-t.]

die Zurechnungsfähigkeit <-, ohne Pl> SUBST

Zurechnungsfähigkeit

مسؤولية جنائية [-ˈliːja -ˈʔiːja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unternehmensziel ist Eine hatte der Rechnungshof in einem Bericht 2006 angesichts der doch angemahnt.

de.wikipedia.org

Wie der Rechnungshof feststellte, „...besteht keine verlässliche Perspektive, mit der vorhandenen Technologie den Gesamtbestand der zerrissenen Unterlagen in absehbarer Zeit und zu überschaubaren Kosten wiederherzustellen“.

de.wikipedia.org

Drei Mitglieder sind Richter, von denen jeweils einer vom Kassationshof, vom Rechnungshof und vom Staatsrat ernannt wird.

de.wikipedia.org

Daher hat der Rechnungshof ähnliche Rechte wie ein Verwaltungsgericht.

de.wikipedia.org

Die Verwaltung gibt gegenüber dem Rechnungshof eine Stellungnahme ab.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus übernimmt der Rechnungshof Aufgaben, die in anderen Staaten der Verwaltungs- oder der Sozialgerichtsbarkeit zugeordnet sind.

de.wikipedia.org

Zeit, Art und Umfang der durchgeführten Prüfungen bestimmt der Rechnungshof selbst.

de.wikipedia.org

Die Riksrevisjonen (deutsch: Reichsrevision) ist der norwegische Rechnungshof, der die Bilanzen der staatlichen Verwaltung überprüft.

de.wikipedia.org

Auf Verlangen des Parlaments hat der Rechnungshof Auskunft über die öffentlichen Ein- und Ausgaben zu geben.

de.wikipedia.org

Der Rechnungshof gliedert sich in sechs verschiedene Prüfungsgebiete und eine Präsidialabteilung.

de.wikipedia.org