Traductions de „Skilaufen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . ablaufen VERBE trans

die Schuhe ablaufen

أبلى الأحذية [ʔablaː l-ʔaħðija]

II . ablaufen VERBE intr

ablaufen (Wasser)

ساب [saːba, iː]

ablaufen (Zeit)

انقضى [inˈqɑđɑː]

ablaufen (Zeit)

مضى [mɑđɑː, iː]

ablaufen (Frist)

انتهى [inˈtahaː]

ablaufen (Vertrag)

انتهت مدته [-at muˈddatuhu]

ablaufen lassen Wasser

سيب [sajjaba]

I . anlaufen VERB trans (Hafen)

anlaufen

دخل [daxala, u]

II . anlaufen VERB intr

anlaufen (Maschine, Produktion)

بدأ [badaʔa, a]

anlaufen (Film)

يعرض لأول مرة [juʕrɑđu li-ʔawwali marra]

angelaufen kommen

اقترب جاريا [iqˈtaraba dʒaːrijan]

angelaufen kommen (Sport)

قام بالجري التمهيدي [qaːma (uː) bi-l-dʒarj at-tamˈhiːdiː] (gegen etw prallen)

angelaufen kommen

اصطدم (ب) [is̵ˈt̵ɑdama]

angelaufen kommen (entgegentreten)

تصدى (ل) [taˈs̵ɑddaː]

angelaufen kommen (beschlagen)

عرق [ʕariqa, a]

angelaufen kommen (beschlagen)

تغشى [taˈɣaʃʃaː]

rot anlaufen

احمر [iħˈmarra]

belaufen VERBE refl

sich auf eine Summe belaufen

بلغ (هـ) [balaɣa, u]

umlaufen [ˈʊmlaufn̩] VERBE intr

umlaufen (rotieren)

دار [daːra, uː]

umlaufen (im Umlauf sein)

تداول [taˈdaːwala]

umlaufen (im Umlauf sein)

تدوول [tuˈduːwila]

auflaufen VERBE intr (Schiff)

auflaufen

ارتطم [irˈtat̵ɑma]

entlaufen VERBE intr

entlaufen

هرب [haraba, u]

auslaufen VERBE intr

auslaufen (Wasser)

تسرب [taˈsarraba]

auslaufen (Schiff)

أبحر [ʔabħara]

auslaufen (Schiff)

أقلع [ʔaqlaʕa]

auslaufen (zu Ende gehen)

انتهى [inˈtahaː]

einlaufen VERBE intr

einlaufen (Schiff)

دخل [daxala, u]

einlaufen (am Ziel, ins Stadion)

وصل (إلى) [wɑs̵ɑla, jɑs̵i̵lu]

einlaufen (Stoff)

انكمش [inˈkamaʃa]

I . verlaufen VERB intr

verlaufen (vor sich gehen)

جرى [dʒaraː, iː]

verlaufen (vor sich gehen)

سار [saːra, iː]

verlaufen (Grenze, Straße)

مر [marra, u] (durch akk) اجتاز (هـ) [idʒˈtaːza]

II . verlaufen VERB refl

sich verlaufen Menschenmenge

تفرق [taˈfarraqa]

sich verlaufen (sich verirren)

ضل طريقه [đɑlla (i) t̵ɑˈriːqahu]

weglaufen VERBE intr

weglaufen

ولى هاربا [wallaː haːriban]

weglaufen

هرب [haraba, u]

der Skilauf <-s> SUBST

Skilauf

التزلج/التزحلق (على الثلج) [at-taˈzalludʒ/at-taˈzaħluq (ʕalaː θ-θaldʒ)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon als Kleinkind begann er mit dem Skilaufen.

de.wikipedia.org

In seiner Freizeit wandte er sich dem Skilaufen, aber vor allem dem Skispringen zu.

de.wikipedia.org

Freizeitmöglichkeiten umfassen Wandern, Fahrradfahren, Angeln, Bootfahren oder Reiten sowie Picknicken, Cross-Country-Skilaufen und Klettern.

de.wikipedia.org

Ab 1907 leitete er den Offiziersunterricht für Florettfechten, Skilaufen und Schwimmen, von 1912 bis zum Kriegsbeginn wurde er Leiter des Unterrichts im Säbelfechten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es Gelegenheiten zu Wandern, Mountainbike zu fahren, zu Reiten oder zum Skilaufen.

de.wikipedia.org

In dem Naturschutzgebiet gibt es Möglichkeiten zum Wandern, Skilaufen, Picknicken und anderen Outdoor-Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Freizeitmöglichkeiten umfassen Picknicken, Wandern, Mountainbike fahren, Skilaufen und Schwimmen.

de.wikipedia.org

Er war von kräftiger Statur und begeisterter Sportler (Segler, Schlittschuhlaufen, Skilaufen, Reiten, Ballonfahren).

de.wikipedia.org

Seine Hobbys sind Rucksacktourismus, Camping, Skilaufen, Gewichtheben, Jogging, Hockey und Football.

de.wikipedia.org

Freizeitmöglichkeiten umfassen Angeln, Bootfahren, Picknicken,Wndern und Mountainbike fahren, sowie Skilaufen.

de.wikipedia.org