Traductions de „Wasserrad“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Wasserkraft <-, -kräfte> SUBST

Wasserkraft

قوة مائية [quwwa maːˈʔiːja]

der Wasserstand <-[e]s, -stände> SUBST

Wasserstand

مستوى الماء [mustawaː l-m.]

das Wasserrohr <-[e]s, -e> SUBST

Wasserrohr

أنبوب الماء [ʔumˈbuːb al-m.]

der Wasserball SUBST

1. Wasserball <-[e]s, -bälle> (Ball):

Wasserball

كرة الشاطئ [kurat aʃ-ʃaːt̵i̵ʔ]

2. Wasserball <-[e]s, ohne Pl> (Sport):

Wasserball

بولو الماء [boːloː l-maːʔ]

der Wasserfall <-[e]s, -fälle> SUBST

Wasserfall

شلال [ʃaˈllaːl]

der Wasserhahn <-[e]s, -hähne> SUBST

Wasserhahn

حنفية [ħanaˈfiːja]

Wasserhahn

صنبور [s̵umˈbuːr]; صنابير pl [s̵ɑnaːˈbiːr] (2)

der Wasserlauf <-[e]s, -läufe> SUBST

Wasserlauf

مجرى مائي [madʒran/aː -iː]

der Wassermann [ˈvasɐman] SUBST ASTRON

Wassermann

الدلو [ad-dalw]

die Wassergraben <-s, -gräben> SUBST

Wassergraben

خندق مائي [xandaq -iː]

der Wasserstrahl <-[e]s, -en> SUBST

Wasserstrahl

شعاع من الماء [ʃuˈʕaːʕ min al-maːʔ]

Wasserstrahl

خيط دافق (من الماء) [xait̵ daːfiq (-)]

die Wasserstraße <-, -n> SUBST

Wasserstraße

طريق مائي [t̵ɑˈriːq -iː]

wässerig [ˈvɛsərɪç] ADJ

wässerig

مائي [maːʔiː]

jemandem den Mund wässerig machen

جعل لعابه يسيل [dʒaʕala (a) luˈʕaːbahu jaˈsiːl]

der Wasserski <-s, ohne Pl> SUBST

Wasserski (Gerät)

زلاجة مائية [zaˈllaːdʒa maːˈʔiːja]

Wasserski (Sport)

التزلج على الماء [at-taˈzalludʒ ʕalaː l-m.]

Wasserski fahren

تزلج على الماء [taˈzalladʒa -]

der Wasserweg <-[e]s, -e> SUBST

auf dem Wasserweg

عن طريق البحر [ʕan t̵ɑˈriːq al-baħr]

die Wasserrinne SUBST

Wasserrinne

ميزاب [miːˈzaːb]; ميازيب pl [majaːˈziːb] (2)

wasserdicht ADJ

wasserdicht

لا ينفذه الماء [laː janˈfuðuhu l-m.]

wasserdicht

صامد للماء [s̵ɑːmid li-l-m.]

die Wasserkanne SUBST

Wasserkanne

إبريق [ʔibˈriːq]; أباريق pl [ʔabaːˈriːq] (2)

die Wasserblase SUBST MED

Wasserblase

نفطة [naft̵ɑ]

Wasserblase

بقبوقة [baqˈbuːqa]; بقابيق pl [baqaːˈbiːq] (2)

der Wasserdampf <-[e]s, -dämpfe> SUBST

Wasserdampf

بخار [buˈxaːr]; أبخرة pl [ʔabxira]

wasserscheu ADJ

wasserscheu sein

يهاب الماء [jaˈhaːbu l-m.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese war eine von sieben Wennigser Wassermühlen, drei davon waren oberschlächtige Wasserräder.

de.wikipedia.org

Erhalten ist heute noch das eiserne Wasserrad mit hölzernen Schaufeln.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit wurde das Wasserrad immer weniger genutzt und verfiel schließlich, der E-Motor blieb als einziger Antrieb bis zuletzt aktiv.

de.wikipedia.org

Das Fachwerk-Mühlengebäude ist mit einem unterschlächtigen Zuppinger-Wasserrad mit 5,60 Meter Durchmesser versehen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind die beiden unterschlächtigen Wasserräder, von denen ein Korn- und ein Ölmahlgang angetrieben wurden.

de.wikipedia.org

Ein stilisiertes Wasserrad ist heute wesentlicher Bestandteil des Ortswappens.

de.wikipedia.org

Für den Antrieb der beiden Pumpwerke wird Wasser aus dem kleinen Stichkanal vor dem Brunnhaus zu zwei unterschlächtigen Wasserrädern im mittleren Teil des Hauses geleitet.

de.wikipedia.org

Das Wasserrad ist verfallen, das elektrisch angetriebene Mahlwerk ist jedoch erhalten und betriebsbereit, wenn auch renovierungsbedürftig.

de.wikipedia.org

Heute befindet sich an der Stelle ein Erinnerungsplatz mit einem Wasserrad und einer Informationstafel.

de.wikipedia.org

Das östliche Pumpwerk wird von dem größeren Wasserrad angetrieben, das einen Durchmesser von 5,30 m hat, 1,50 m breit ist und 48 Schaufeln hat.

de.wikipedia.org