Traductions de „absinken“ dans le dictionnaire allemand » arabe

abdanken VERBE intr

abdanken

استقال [istaˈqaːla]

abdanken (König)

تخلى عن العرش [taˈxallaː ʕan al-ʕarʃ]

ablenken VERB trans

ablenken

صرف (عن) [s̵ɑrafa, i] (von dat)

ablenken

حول (عن) [ħawwala]

abschminken VERBE trans

sich abschminken

أزال الماكياج [ʔaˈzaːla l-makˈjaːʒ]

sich etwas abschminken umg

تخلى عن [taˈxallaː -]

austrinken VERBE trans (Flasche)

austrinken

شرب كل ما فيه [ʃariba (a) kulla maː fiːhi]

versinken VERBE intr

versinken

غرق [ɣariqa, a]

ausdenken VERBE refl

sich (dat) etwas ausdenken

ابتدع [ibˈtadaʕa]

sich (dat) etwas ausdenken (a. erdichten)

اختلق [ixˈtalaqa]

der Schinken <-s, -> [ˈʃɪŋkn̩] SUBST

Schinken

لحم فخذ الخنزير [laħm faxið al-xinˈziːr]

Schinken

جمبون [ʒamˈboːn]

zuwinken VERBE intr (jemandem)

zuwinken

لوح (ل) [lawwaħa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zehn Jahre später war die Einwohnerzahl auf 107 abgesunken.

de.wikipedia.org

Bei der Unfalluntersuchung wurde festgestellt, dass die Piloten die Maschine unter die vorgeschriebene Mindestflughöhe hatten absinken lassen.

de.wikipedia.org

Nach Absterben und Absinken der Algen zum Meeresboden wurde der dort vorhandene Sauerstoff relativ zügig infolge der Zersetzung des organischen Materials durch aerobe Mikroorganismen verbraucht.

de.wikipedia.org

Ursache dafür war vermutlich jeweils der Zufluss großer Mengen Süßwassers, welches den Verdichtungsprozess des Meerwassers abschwächte und das Absinken des Oberflächenwassers verhinderte.

de.wikipedia.org

Nach dem Absinken des Meeresspiegels hatte die Küste einen ähnlichen Verlauf wie in den vorausgehenden Kaltzeiten.

de.wikipedia.org

Bei Patienten mit lumbaler Spinalkanalstenose konnte das Absinken der lumbalen Nervenwurzeln nicht beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Er kann im Maximum bis zu 2 m auffällig hell werden, im Minimum kann die Helligkeit auf 8 bis 10 m absinken.

de.wikipedia.org

Die Reblauskrise sowie die Mechanisierung der Landwirtschaft und der damit verbundene Verlust von Arbeitsplätzen hatte ein Absinken der Einwohnerzahl auf knapp über 600 zur Folge.

de.wikipedia.org

Das Absinken des Grundwasserspiegels gefährdet die Lebensgrundlage der Oasenbauern.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1942 bis 1960 erfolgte ein weiteres allmähliches Absinken des Wasserstandes.

de.wikipedia.org