Traductions de „ausgewiesen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . ausweisen [ˈaʊsvaɪzən] VERB trans

ausweisen

طرد (من) [t̵ɑrada, u] (aus einem Land)

ausweisen

أبعد [ʔabʕada]

ausweisen (rechnerisch; Statistik)

أظهر [ʔɑðhara]

ausweisen (rechnerisch; Statistik)

أشار (إلى) [ʔaˈʃaːra]

II . ausweisen [ˈaʊsvaɪzən] VERB refl

sich ausweisen

أثبت شخصيته [ʔaθbata -ˈjatahu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Verwaltungspräsident für die Saarkreise wurde er 1919 von der französischen Militärverwaltung ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Das Flurstück ist seit 1988 mit der Nummer A 178 als Baudenkmal ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Im Ortskern sind zahlreiche Fachwerk-Gehöfte erhalten, die zum Teil als Denkmal ausgewiesen sind.

de.wikipedia.org

Der See ist aufgrund seiner guten Wasserqualität als Angelgewässer ausgewiesen und beliebt.

de.wikipedia.org

1999/2000 wurde auf 290 Hektar Landwirtschaft betrieben und 157 Hektar waren als forstwirtschaftlich genutzte Flächen ausgewiesen.

de.wikipedia.org

In den Umbauplänen sind insgesamt sechs verschieden große rechteckige Flächen als Teile des neuen Roederplatzes ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Provinzstraßen () sind nicht mautpflichtig, sie werden mit einem blauen Straßenschild ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Darunter ist die ausgewiesene Fähigkeit zu verstehen, allseitige Interpretationen zu Gott und der Welt uneingeschränkt und ohne Tabus befragen zu können.

de.wikipedia.org

Ein etwa sieben Kilometer langer Abschnitt ist als Wildwasser ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Dort ist eine 3,2 km lange Wasserskistrecke ausgewiesen, ebenso wie ein 950 m langer Slalom und ein Wasserskisprunggebiet.

de.wikipedia.org