Traductions de „bewerfen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

bewerben VERB refl

sich bewerben (um akk) (eine Stelle)

تقدم (ل) [taˈqaddama]

sich bewerben (um akk) (um ein Amt)

رشح نفسه (ل) [raʃʃaħa nafsahu]

bewerten VERB trans

bewerten

قيم [qajjama]

bewerten

قدر [qaddara] (mit, nach dat)

bewerten

قوم (ب) [qawwama]

überwerfen [y:bɐˈvɛrfn̩] VERB refl

sich überwerfen (akk) (mit dat)

تشاجر (مع) [taˈʃaːdʒara]

verwerfen VERBE trans

verwerfen

نبذ [nabaða, i]

verwerfen

رفض [rafađɑ, u]

wegwerfen VERBE trans

wegwerfen

رمى [ramaː, iː]

wegwerfen

طرح [t̵ɑraħa, a]

wegwerfen

نبذ [nabaða, i]

abwerfen VERBE trans

abwerfen

رمى [ramaː, iː]

abwerfen

ألقى [ʔalqaː]

Gewinn abwerfen

أدر ربحا [ʔaˈdarra ribħan]

umwerfen VERBE trans

umwerfen

أوقع [ʔauqaʕa]

umwerfen a. fig

قلب [qalaba, i] a. fig

zuwerfen VERBE trans

zuwerfen (Tür)

صفق [s̵ɑfaqa, i]

zuwerfen (jemandem akk)

رمى (هـ إلى) [ramaː, iː]

zuwerfen (Blick)

رمى (ب)

beweinen VERBE trans (Toten)

beweinen

بكى [bakaː, iː]

beweinen

ناح (على) [naːħa, uː]

beweisen VERBE trans

beweisen

أثبت [ʔaθbata]

beweisen

برهن (على) [barhana]

beweisen

دل (على) [dalla, u]

beweisen (erkennen lassen)

أظهر [ʔɑð̵hara]

bewenden VERBE intr

es dabei bewenden lassen

اكتفى بذلك [ikˈtafaː bi-ðaːlik]

aufwerfen VERBE trans (Frage)

aufwerfen

طرح [t̵ɑraħa, a]

auswerfen VERBE trans

auswerfen (Netz)

رمى [ramaː, iː]

auswerfen (Lava)

قذف [qaðafa, i]

auswerfen (produzieren)

أنتج [ʔantadʒa]

auswerfen COMPUT

أخرج [ʔaxradʒa]

I . einwerfen VERBE trans

einwerfen (Fenster)

كسر [kassara]

einwerfen (Brief)

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

einwerfen (Münze)

أدخل [ʔadxala]

einwerfen (Bemerkung)

أبدى [ʔabdaː]

II . einwerfen VERBE intr

einwerfen

أبدى ملاحظة [- muˈlaːħað̵ɑ]

entwerfen VERBE trans

entwerfen

صمم [s̵ɑmmama]

entwerfen (Plan)

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

entwerfen (Brief)

سود [sawwada]

vorwerfen VERBE trans (jemandem akk)

vorwerfen

عاتب (ه على) [ʕaːtaba]

vorwerfen

اتهم (ه ب) [iˈttahama]

I . unterwerfen <(dat)> [ʊntɐˈvɛrfn̩] VERBE trans a. fig

unterwerfen

أخضع (ل) [ʔaxđɑʕa] a. fig

II . unterwerfen [ʊntɐˈvɛrfn̩] VERBE refl

sich unterwerfen

خضع (ل) [xɑđɑʕa, a]

die Bewerbung <-, -en> SUBST

Bewerbung

تقدم (ل) [taˈqaddum]

Bewerbung

ترشيح نفسه [tarˈʃiːħ nafsihi]

Bewerbung (an der Universität)

طلب تسجيل [t̵ɑlab tasˈdʒiːl]

die Bewertung <-, -en> SUBST

Bewertung

تقييم [taqˈjiːm]

Bewertung

تقويم [taqˈwiːm]

Bewertung

تقدير [taqˈdiːr]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Zwischenzeit hat der Hüne drei weitere – zufällige – Opfer gefunden, als er während Ausschreitungen in seinem Auto von diesen mit Steinen beworfen wird.

de.wikipedia.org

Er hatte drei Stunden lang immer wieder Polizisten mit Steinen und Flaschen beworfen und war zudem bei Plünderungen von zwei Supermärkten und einer Drogerie dabei.

de.wikipedia.org

Die Mauern waren mit weißem Mörtel beworfen worden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Demonstranten beschimpft und mit Eiern beworfen.

de.wikipedia.org

Die beiden Riesen verschanzten sich in ihren Burgen und bewarfen sich gegenseitig mit Findlingen.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Aufforderungen wurde er mit Steinen beworfen und die Kirche in Brand gesteckt.

de.wikipedia.org

Ein mit sowjetischen Soldaten besetzter Bus wurde mit Steinen beworfen.

de.wikipedia.org

Bei einer Aufführung dort wird jetzt der weiße Kavalier mit Steinen beworfen...

de.wikipedia.org

Die Truppe verhielt sich längere Zeit passiv, obwohl sie aus dem Volk provoziert und mit Gegenständen beworfen wurde.

de.wikipedia.org

Die Busse der Mannschaft und der Fans wurden häufig mit Steinen oder anderen Gegenständen beworfen, so dass die Busse teilweise Umwege fuhren mussten.

de.wikipedia.org