Traductions de „initialisieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

industrialisieren [ɪndʊstrialiˈzi:rən] VERBE trans

industrialisieren

صنع [s̵ɑnnaʕa]

spezialisieren [ʃpetsi̯aliˈzi:rən] VERB refl

sich spezialisieren (auf akk)

تخصص (في) [taˈxɑs̵s̵ɑs̵ɑ]

idealisieren [idealiˈzi:rən] VERBE trans

idealisieren

اعتبر مثاليا [iʕˈtabara miθaːˈliːjan]

rivalisieren [rivaliˈzi:rən] VERBE intr

rivalisieren

تنافس [taˈnaːfasa]

rivalisieren

تزاحم [taˈzaːħama]

aktualisieren [aktualiˈzi:rən] VERBE trans

aktualisieren

حدث [ħaddaθa]

I . normalisieren [nɔrmaliˈzi:rən] VERBE trans

normalisieren

طبع [t̵ɑbbaʕa]

II . normalisieren [nɔrmaliˈzi:rən] VERBE refl

sich normalisieren

عاد إلى طبيعته [ʕaːda ʔilaː t̵ɑbiːˈʕatihi]

visualisieren [vizu̯aliˈzi:rən] VERBE trans

visualisieren

تصور [tas̵ɑwwaɾa]

signalisieren [zɪgnaliˈzi:rən] VERBE trans

signalisieren

أومأ (إلى) [ʔaumaʔa]

naturalisieren [naturaliˈzi:rən] VERBE trans

naturalisieren

جنس [dʒannasa]

neutralisieren [nɔytraliˈzi:rən] VERBE trans

neutralisieren

حيد [ħajjada]

neutralisieren CHEM , ELEK

عادل [ʕaːdala]

zentralisieren [tsɛntraliˈzi:rən] VERBE trans

zentralisieren

مركز [markaza]

kristallisieren [krɪstaliˈzi:rən] VERBE intr

kristallisieren

تبلور [taˈbalwara]

sensibilisieren [zɛnzibiliˈzi:rən] VERBE trans

sensibilisieren

حسس [ħassasa]

kanalisieren [kanaliˈzi:rən] VERBE trans

kanalisieren (Ort)

شق قنوات (في) [ʃaqqa (u) -]

kanalisieren (Fluss)

شذب [ʃaððaba]

kanalisieren fig

قنى [qannaː] fig

legalisieren [legaliˈzi:rən] VERBE trans

legalisieren

جعل (هـ) شرعيا [dʒaʕala (a) -ˈʕiːjan]

realisieren [realiˈzi:rən] VERBE trans

realisieren

حقق [haqqaqa]

globalisieren VERBE trans

globalisieren

عولم [ʕaulama]

demoralisieren [demoraliˈzi:rən] VERBE trans

demoralisieren

أضعف معنوياته [ʔɑđʕafa maʕnawiːˈjaːtihi]

radikalisieren [radikaliˈzi:rən] VERBE trans

radikalisieren

تطرف [tat̵ɑɾɾafa]

mobilisieren [mobiliˈzi:rən] VERBE trans

mobilisieren a. MIL

عبأ [ʕabbaʔa]

mobilisieren a. MIL

جند [dʒannada]

mobilisieren (Kräfte a.)

حرك [ħarraka]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Variablen müssen beim Start des Programms bereits im Speicher vorhanden und initialisiert sein, außerdem ist ihr Speicherplatzbedarf bereits zur Übersetzungszeit bekannt.

de.wikipedia.org

Der Compiler überprüft mittels Datenflussanalyse, ob alle Bindungen und Variablen vor dem Auslesen initialisiert wurden.

de.wikipedia.org

Auch müssen Eigenschaften einer Klasse initialisiert werden, wenn sie nicht optional sind.

de.wikipedia.org

Konfiguriert wird das Verfahren, indem der Server und der Client mit dem gleichen Startwert initialisiert werden.

de.wikipedia.org

Man initialisiert die Liste, indem man für jedes Element die Rückwärtszeiger wie die Vorwärtszeiger auf das nächste Element zeigen lässt.

de.wikipedia.org

Auch Sukzessionsprozesse, die längere Zyklen besitzen, haben sich unterschiedlich herausgebildet, initialisiert etwa durch Feuer in trockenen Zonen oder durch Windbruch in bewaldeten.

de.wikipedia.org

Ein Ordner kann mit dem Befehl initialisiert werden, beim Ausführen dieses Befehls wird eine bower.json-Datei angelegt.

de.wikipedia.org

Die Periodenlänge des Generators beträgt, wenn mit einem von Null verschiedenen Wert initialisiert und die Matrix geeignet gewählt wird.

de.wikipedia.org

Dieser Fall kann auftreten, wenn schlecht initialisiert wurde.

de.wikipedia.org

Anzeigende NaNs werden Variablen zugewiesen, die nicht explizit initialisiert wurden.

de.wikipedia.org