Traductions de „Öhr“ dans le dictionnaire allemand » danois

Öhr <-(e)s, -e> SUBST nt

Öhr (Nadel)

øje nt

Öhr (Loch)

hul nt

Ohr <-(e)s, -en> SUBST nt

Ohr

øre nt a. fig

abstehende Ohren

udstående ører

abstehende Ohren ugs

flyveører

ugs ganz Ohr sein

være lutter øre

ein Ohr für etwas akk haben

have et skarpt øre for noget

bei den Ohren nehmen

holde i ørerne

es faustdick hinter den Ohren haben

have en ræv bag øret

bis über beide Ohren verliebt sein

være forelsket til op over begge ører

übers Ohr hauen

tage ved næsen, snyde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stattdessen befinden sich auf dem Öhr heute eine Pflegeheim und mehrere Sportanlagen.

de.wikipedia.org

Diese Häkelnadel hat ein Loch (Öhr), durch das ein Kontrastfaden geführt werden kann.

de.wikipedia.org

Durch die Stabilität des dünnen Drahtes in Form einer geschlossenen, rauten- oder eiförmigen Schlaufe lässt diese sich besser durch das Öhr führen.

de.wikipedia.org

An Stelle der häufiger verwendeten kleinen Kugel (oder einer Stabspitze) wirkt eine Lochblende (ein Öhr).

de.wikipedia.org

Das Öhr wird durch Schaben, nicht durch Bohren erzeugt.

de.wikipedia.org

Sie hat ein starkes Öhr und ist sehr dick.

de.wikipedia.org

Sticknadeln sind meist kürzer und weisen ein längeres und größeres Öhr auf.

de.wikipedia.org

Die in der Stickmaschine verwendeten Nadeln haben zwei Spitzen und das Öhr, durch das der Faden gezogen ist, sitzt in der Mitte.

de.wikipedia.org

Sie ist ein spitz zulaufender, dünner Metallstift, der entweder gerade verläuft oder sichelförmig gebogen ist und mit einem Griff oder einem Öhr ausgestattet sein kann.

de.wikipedia.org

Diese Öhr gestattet das Einhängen des mit einer Schlaufe versehenen Vorfachs.

de.wikipedia.org