Traductions de „überschlagen“ dans le dictionnaire allemand » danois

überschlagen

überschlagen

slå over

überschlagen (Funke)

springe over

überschlagen (Beine)

lægge over kors

überschlagen (Welle)

vælte over

überschlagen

überschlagen

overspringe, overse

überschlagen (berechnen)

gøre et overslag over

sich überschlagen

slå kolbøtte, vælte

sich überschlagen (Stimme)

knække over

Expressions couramment utilisées avec überschlagen

sich überschlagen

slå kolbøtte, vælte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Wagen überschlug sich mehrfach, kam aber letzten Endes wieder auf den Rädern zum Stehen.

de.wikipedia.org

Soll ein Film produziert werden, müssen im Vorfeld die voraussichtlichen Gesamtkosten überschlagen und bei einem Filmproduzenten oder einer Filmproduktionsgesellschaft eingereicht werden.

de.wikipedia.org

Der Wagen überschlägt sich, der Pathologe und seine Tochter werden jedoch nur leicht verletzt.

de.wikipedia.org

In der gleichen Runde überschlugen sich die Ereignisse.

de.wikipedia.org

Dabei überschlug sich das Fahrzeug und nur durch großes Glück kam er fast unversehrt davon.

de.wikipedia.org

Im Rennen allerdings hob sein 956 auf dem „großen Sprunghügel“ im Pflanzgarten ab und überschlug sich.

de.wikipedia.org

Auf der Straße hat sich ein Wagen überschlagen.

de.wikipedia.org

Das unkontrollierte Steigen ist jedoch sehr gefährlich, da sich das Pferd nach hinten überschlagen und den Reiter unter sich begraben kann.

de.wikipedia.org

Im Folgenden wird das regelmäßige Vierzigeck und das regelmäßige überschlagene Vierzigeck betrachtet.

de.wikipedia.org

Am Freitagmittag hatte er sich überschlagen und dabei den Motor beschädigt.

de.wikipedia.org