Traductions de „überschlagen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . überschlagen*¹ irrég VERBE trans

1. überschlagen (auslassen: Seiten):

überschlagen

izpuščati

überschlagen

izpustiti

überschlagen

preskočiti

2. überschlagen (schätzen):

überschlagen

oceniti

II . überschlagen*¹ irrég VERBE pron sich überschlagen

1. überschlagen (Fahrzeug):

sich überschlagen

prevračati se [perf prevrniti se]

ihre Stimme überschlug sich

njen glas se je lomil

2. überschlagen fam (vor Höflichkeit):

sich überschlagen

prelomiti se

3. überschlagen (Ereignisse):

sich überschlagen

vrstiti se

I . über|schlagen² irrég VERBE intr +sein

1. überschlagen (Funken):

überschlagen

preskočiti

2. überschlagen (übergehen):

überschlagen in +acc

prehajati [perf preiti ]v +acc

II . über|schlagen² irrég VERBE trans (Beine)

überschlagen

prekrižati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Überschlagene regelmäßige Polygone werden reguläre Sternpolygone genannt und weisen eine größere Vielfalt an Formen auf.

de.wikipedia.org

In der gleichen Runde überschlugen sich die Ereignisse.

de.wikipedia.org

Überschlagene oder verschränkte Trapeze, die zusätzlich rechtwinklig sind, werden in der Geodäsie zur Berechnung von Flächeninhalten, beispielsweise aus Orthogonalaufnahmen, verwendet.

de.wikipedia.org

Am Freitagmittag hatte er sich überschlagen und dabei den Motor beschädigt.

de.wikipedia.org

Auf der Straße hat sich ein Wagen überschlagen.

de.wikipedia.org

Im Folgenden wird das regelmäßige Vierzigeck und das regelmäßige überschlagene Vierzigeck betrachtet.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge geraten ins Schleudern und stürzen den Abhang hinab oder überschlagen sich.

de.wikipedia.org

Sein Wagen überschlug sich mehrfach, kam aber letzten Endes wieder auf den Rädern zum Stehen.

de.wikipedia.org

Doch wird er durch das Überschlagen der Beine vom linken Fuß samt seinem Pantoffel verborgen.

de.wikipedia.org

Beim überschlagenen oder verschränkten Trapez sind nicht die gleichseitigen Enden der Grundseiten durch die übrigen Seiten verbunden, sondern die gegenüber liegenden.

de.wikipedia.org