Traductions de „Freeze“ dans le dictionnaire allemand » danois

fressen

fressen

æde

fressen (Säure)

ætse

fressen (Rost)

gnave, fortære

freveln <-le> VERBE intr

freveln

synde, begå en forbrydelse (gegen akk mod)

frieren VERBE intr

frieren

fryse

es friert

det fryser

mich friert, es friert mich

jeg fryser

frech

frech

fræk, nærgående

fremd <-est>

fremd

fremmed (dat for)

fremd (unbekannt)

u(be)kendt

fremd (ausländisch)

udenlandsk

fremd (seltsam)

besynderlig, mærkelig

fremdes Gut

fremmed ejendom

freien

freien

fri, bejle (um akk til)

Fresse SUBST f pop

Fresse

kæft, flab

halt die Fresse!

hold kæft!

eins in die Fresse hauen

stikke én på snuden

Fremde <ohne Pl> SUBST f

Fremde

fremmed land nt

in der Fremde

i det fremmede, i udlandet, langt borte

Freske SUBST f, Fresko SUBST nt <-s, Fresken>

Freske

freskomaleri, vægmaleri nt

Freske (Kirche)

kalkmaleri nt

Freude SUBST f

Freude

glæde, fryd

mit Freude(n)

med glæde

es macht mir Freude

det glæder mig

außer sich dat vor Freude sein

være ude af sig selv af glæde

seine Freude an dat haben

glæde sig over én (noget)

freuen

sich freuen

glæde sig (an, dat über, akk over; auf akk til)

es freut mich

det glæder mig

Fratze SUBST f

Fratze

grimasse

Fratze (Gesicht) ugs

fjæs nt

Fratzen schneiden

skære ansigt

frei

frei

fri

frei (zwanglos)

tvangløs

frei (zwanglos)

frigjort

frei (locker)

løs

frei (müßig)

ledig

frei (offen)

åben, frimodig

frei (offen)

frigjort

frei (ungestört)

ugenert

frei (unbesetzt)

ubesat, ledig

frei (unverheiratet)

ugift

frei (befreit)

fri(tagen) (von dat for)

frei (gratis)

gratis

frei (gratis)

franko

frei (ins) Haus

frit leveret

frei an Bord

frit om bord

frei heraus

rent ud, lige ud

im Freien, ins Freie

i det fri

aus freiem Antrieb, aus freien Stücken

frivilligt, af egen drift

aus freier Hand

på fri hånd

ich bin so frei

jeg er så fri, jeg tillader mig, jeg tager mig den frihed

jemandem freie Hand lassen

give én frie hænder

freier Eintritt

gratis adgang

freier Tag

fridag

freie Wohnung

fribolig

freie Zeit

fritid

freie Fahrt!

klar (od fri) bane!

sich frei machen

tage tøjet of

Brezel <Brezel, -n> SUBST f

Brezel

kringle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dem an die Animated Series anschließenden Zeichentrickfilm Batman & Mr. Freeze: Eiszeit (Originaltitel: Batman & Mr. Freeze: SubZero) lebt Freeze als Einsiedler mit zwei Bären in der Arktis.

de.wikipedia.org

In dem Kinofilm Batman & Robin wird Freeze von Arnold Schwarzenegger gespielt.

de.wikipedia.org

So ist es üblich, dass ein Software-Entwickler die Entscheidung zur Änderung des Codes nach dem Code-Freeze nicht selbst treffen kann.

de.wikipedia.org