Traductions de „John“ dans le dictionnaire allemand » danois

Hohn <-(e)s, ohne Pl> SUBST m

Hohn

hån, spot

jemandem zum Hohn

for at trodse én

Lohn <-(e)s, Löhne> SUBST m

Lohn

løn, gage

Lohn (Belohnung)

belønning

Mohn <-(e)s, -e> SUBST m

Mohn

valmue

Mohn (auf Brot)

birkes pl

Sohn <-(e)s, Söhne> SUBST m

Sohn

søn

johlen

johlen

skråle, skrige, huje

Föhn <-(e)s, -e> SUBST m

Föhn

føn

Hahn <-(e)s, Hähne> SUBST m

Hahn

hane

Hahn im Korbe sein

være ene hane i kurven

Huhn <-(e)s, Hühner> SUBST nt

Huhn

høne

Ahn <-(e)s/-en, -en> SUBST m

Ahn

stamfader

Ahnen

aner, forfædre pl

ihn

ihn

ham, den, det nt

Bahn SUBST f

Bahn

bane

Bahn (Weg)

vej(bane)

Bahn (Eisbahn)

skøjtebane

Bahn SPORT

plads, bane

Bahn (Eisenbahn)

(jern)bane

mit der Bahn, per Bahn

med tog (sich dat)

Bahn brechen

bane (sig) vej a. fig

Bahn frei!

af banen!

auf die schiefe Bahn geraten fig

komme ud på skråplanet

Kahn <-(e)s, Kähne> SUBST m

Kahn

(ro)båd

Kahn (Flussschiff)

lastpram

Kahn fahren

sejle (en tur)

kühn

kühn

dristig, forvoven

Wahn <-(e)s, ohne Pl> SUBST m

Wahn

illusion, indbildning

Wahn (Irrtum)

vildfarelse, falsk tro

Zahn <-(e)s, Zähne> SUBST m

Zahn

tand

Zahn TECH

tak, tand

falsche Zähne

forlorne tænder

jemandem auf den Zahn fühlen

føle én på tænderne

der Zahn der Zeit

tidens tand

zehn

zehn

ti

Zehn SUBST f

Zehn

tital nt

Zehn (Karte)

tier

I . ohne <akk> PRÄP

ohne

uden

nicht ohne

ikke tosset

II . ohne CONJ

ohne dass, ohne zu

uden at

jäh <-est>

jäh

pludselig

jäh (steil)

brat, stejl

jäh (jähzornig)

hidsig

Horn <-(e)s, Hörner> SUBST nt

Horn

horn nt

jemandem Hörner aufsetzen

sætte én horn i panden