Traductions de „John“ dans le dictionnaire danois » allemand

jon <-en, -er> [joːʔn] SUBST

jon

Schürzenjäger m

jon

Angeber m

jon

Stutzer m

joh [joː]

joh!

Voir aussi : jo

jo [joːʔ, jo]

1. jo → ja

jo

ja, doch

jo

je

Idiomes/Tournures:

jo mere, jo bedre

je mehr, desto besser

jo pyt!

okay!, in Ordnung!

job <-bet, job> [djɔb] SUBST

job

Job m

job

Arbeit f

job fig

Sache f

jod <-et> [joːʔð] SUBST CHEM

jod

Jod nt

jog [joːʔ]

jog → jage

Voir aussi : jage

jage <jog/jagede, jaget> [ˈjaːə]

jage

jagen

jage bort

fortjagen

det jager ikke!

es hat keine Eile!

en jagende smerte

ein stechender Schmerz

joke <-n, -s> [djoŭg] SUBST ugs

joke

Scherz m

jord <-en, -er> [joːʔʀ] SUBST

jord

Erde f

jord

Erdboden m

jord

Boden m

jord

Land nt

jorder

Ländereien f /pl

på jorden

auf der Erde

på jorden lit

auf Erden

lit komme ned på jorden (igen)

ernüchtern, Vernunft annehmen

jord-og-betonarbejder

Tiefbauarbeiter m

jour [sjuːʀ]

jour MIL → ajour

jour

Dienst m

jour

Wachdienst m

Voir aussi : ajour

ajour [aˈsjuːʀ]

holde én ajour med noget

jemanden auf dem Laufenden halten über akk

jern <-et, jern> [jɛʀʔn] SUBST

jern

Eisen nt

jern vulg

Ständer m

gammelt jern

Schrott m

af jern

eisern, aus Eisen

hun er et jern

sie kann zupacken (bei der Arbeit)

jævn [jɛŭʔn] ADJ

jævn

eben, glatt, gleichmäßig

jævn fig

einfach, schlicht

jævnt begavet

mittelmäßig (normal) begabt

juhu [juˈhuː]

juhu!

hurra! besonders Kinder

horn <-et, horn> [hoːʔʀn] SUBST

horn

Horn nt

horn

Hörnchen nt Gebäck

horn

Hupe f Auto

af horn

hörnern, aus Horn

have et horn i siden på én

einen Groll auf jemanden haben

tage tyren ved hornene

den Stier bei den Hörnern packen

løbe hornene af sig

sich die Hörner ablaufen