Traductions de „Legende“ dans le dictionnaire allemand » danois

Legende SUBST f

Legende

legende

Legende

myte

Legende (Karten)

signaturforklaring

mit einer Legende aufräumen

aflive en myte

legen

legen

lægge

Eier legen

lægge æg

Karten legen

lægge kort op

jemandem das Handwerk legen

forhindre én i noget

an den Tag legen

lægge for dagen

Wert legen auf akk

sætte pris på

sich legen

lægge sig

sich legen (Wind)

løje af

sich schlafen legen

lægge sig til at sove

Expressions couramment utilisées avec Legende

mit einer Legende aufräumen

aflive en myte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Legende nach führte sie zunächst ein freizügiges Leben und zog als attraktive junge Frau zahlreiche Männer an, mit denen sie sündhaft verkehrt haben soll.

de.wikipedia.org

Eine zugehörige Legende bezeichnet ihn als Tanzplatz von Feen.

de.wikipedia.org

Aus dieser Legende leitet sich der Begriff zudem als umgangssprachliche Bezeichnung für die Ackerwinde ab.

de.wikipedia.org

Dieser Abschnitt dient als Legende für die nachfolgenden Tabellen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Legenden, Mythen, Sagen und auch mysteriöse wahre Begebenheiten gibt es über dieses Tal zu erzählen.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand führte zu der nicht einhelligen Legende von einer freiwilligen Arisierung.

de.wikipedia.org

Die Affäre wurde in Romanen beschrieben, in Legenden weitergegeben und in Theaterstücken dargestellt.

de.wikipedia.org

Daneben existierte offenbar eine reichhaltige mündliche Literatur fort, so in Mythen, Legenden, Tiergeschichten, Arbeitsliedern.

de.wikipedia.org

Ihren Namen hat sie von der bekanntesten mit ihr verbundenen Legende: Der starke Benkei, der die große Glocke weggeschleppt hatte, brachte sie dann aber von ihrem Jammern bewegt reumütig zurück.

de.wikipedia.org

Er erzählt seinen Studenten die Legende von der Babysitterin, die einen Telefonanruf aus dem Haus bekam.

de.wikipedia.org