Traductions de „Quel“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

quer

quer

(på) tværs, (på) skrå

quer fig

forkert

quer durch

tværs igennem

quer über akk

tværs over

quer zu

på tværs af

quer gestreift

tværstribet

Quell <-(e)s, -e> SUBST m, Quelle SUBST f

Quell

kilde a. fig

I . quellen VERBE intr +sein

quellen

vælde, strømme

quellen (schwellen)

svulme, bulne ud

II . quellen VERBE trans

quellen lassen

udbløde

Qual SUBST f

Qual

kval, pine, plage

quak! [ɑː]

quak!

kvæk!

Übel SUBST nt

Übel

onde nt

Übel (Leiden)

dårlighed

übel gelaunt

i dårligt humør

Übel riechend

ildelugtende

jemandem etwas Übel nehmen

tage én noget ilde op

übel <-bl->

übel (schlecht)

ond, slem

übel (unwohl)

dårlig

mir ist übel

jeg er dårlig (tilpas)

nicht übel

udmærket, ikke så tosset

I . Ekel <-s, ohne Pl> SUBST m

Ekel

afsky

Ekel

modbydelighed, væmmelse (vor dat [over] for)

Ekel (Überdruss)

lede (vor dat ved)

II . Ekel <-s, Ekel> SUBST nt (Person)

Ekel ugs

væmmelig fyr

Egel SUBST m ZOOL

Egel

igle

Esel SUBST m

Esel

æsel nt

Esel fig

æsel, torsk, asen nt

edel <-dl->

edel

ædel a. fig

edel (adlig)

adelig

I . viel <mehr, meist> ADJ (a. meget)

viel

megen ugs

viel

meget nt

viel

mange pl

sehr viel

rigtig meget

nicht viel

ikke meget

ziemlich viel

temmelig meget

zu viel

for meget

vielen Dank

mange tak

II . viel <mehr> ADV

2. viel:

viel

meget, langt

viel besser

meget bedre

viel mehr

meget mere

viel mehr (Zählbares)

langt flere

viel lieber

langt hellere

viel sagend

3. viel:

viel versprechend

Idiomes/Tournures:

viel beschäftigt sein

have travlt, have mange gøremål

viel bedeutend

betydningsfuld

viel besprochen

meget omtalt

viel besucht

stærkt besøgt

viel geliebt

højtelsket

viel gereist

(vidt) berejst

viel umworben

stærkt ombejlet

Voir aussi : vielversprechend , vielsagend

vielversprechend

vielversprechend

(meget) lovende

vielsagend

vielsagend

sigende

Adel <-s, ohne Pl> SUBST m

Adel

adel

Igel SUBST m

Igel

pindsvin nt

Kiel <-(e)s, -e> SUBST m

Kiel

køl

Siel <-(e)s, -e> SUBST nt m

Siel

digesluse

Siel (Abwassersiel)

kloak

Ziel <-(e)s, -e> SUBST nt

Ziel

mål nt

Ziel (Zahlungsfrist)

betalingsfrist, termin

Ziel (Absicht)

formål nt (gen med)

am Ziel

ved målet

ans (od ins) Ziel SPORT

i mål

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wird Ware aber „tel quel“ gemäß Muster bestellt, ist die Lieferung zumindest nach dieser Musterqualität auszuführen (Mindeststandard).

de.wikipedia.org