Traductions de „Scheibenfräser“ dans le dictionnaire allemand » danois

scheibenförmig

scheibenförmig

skiveformet

Scheibenbremse SUBST f

Scheibenbremse

skivebremse

Scheibenwischer SUBST m

Scheibenwischer

vinduevisker

scheinbar

scheinbar

tilsyneladende

Scheibengardine SUBST f

Scheibengardine

spændgardin nt

Scheibenhonig SUBST m

Scheibenhonig

skivehonning

Scheibenschießen <-s, ohne Pl> SUBST nt

Scheibenschießen

skiveskydning

Scheinfriede SUBST m

Scheinfriede

(kun) tilsyneladende fred

Schermesser SUBST nt

Schermesser

ragekniv, knivblad nt

I . scheiden VERBE trans

scheiden

(ad)skille

scheiden (Ehe)

opløse

sich scheiden lassen

blive skilt, lade sig skille

wir sind geschiedene Leute

det er forbi mellem os

II . scheiden VERBE intr

scheiden

skilles, tage afsked

scheiden (weggehen)

drage (od rejse) bort

aus dem Amt scheiden

nedlægge sit embede, tage sin afsked

aus dem Leben scheiden

dø

scheinen VERBE intr

scheinen

skinne, lyse

scheinen (erscheinen)

synes, lade til

es scheint mir

jeg synes

es scheint so

det lader til det

er scheint …

han synes…

scheißen vulg

scheißen

skide (auf akk på)

scheidbar

scheidbar

til at skille (ad)

scheitern <-re> VERBE intr +sein

scheitern

mislykkes, slå fejl

scheitern

strande (an dat på)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Bearbeitung von Wellen mit dieser Verfahrensvariante werden meist sehr große Scheibenfräser eingesetzt.

de.wikipedia.org

Scheibenfräser eignen sich für alle metallischen Werkstoffe.

de.wikipedia.org

Typische Verzahnungswerkzeuge wie Wälzfräser und Scheibenfräser, Schneidräder, Hobelkämme und Hobelstähle, Messerköpfe mit Kegelradverzahnungsmesser, Kegelradfräser, Schneckenradwälzfräser entfallen.

de.wikipedia.org

Hier wird nicht mit einem Stirnfräser, sondern mit einem Scheibenfräser eine halbrunde Nut in die Welle gefräst und eine halbrunde Scheibe als Keil eingelegt.

de.wikipedia.org

Scheibenfräser eignen sich zur Fertigung von tiefen, langen, offenen Nuten und für rechtwinklige Absätze.

de.wikipedia.org

Die Wellennut wird mit einem Scheibenfräser als halbrunde Nut in die Welle gefräst und die halbrunde Scheibe als Keil eingelegt.

de.wikipedia.org

Scheibenfräser haben einen scheibenförmigen Grundkörper.

de.wikipedia.org

Scheibenfräser lassen sich sowohl auf Waagrecht- als auch auf Senkrecht-Fräsmaschinen einsetzen.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz von Längs- und Quernutfräsen können nicht nur Stellbrettnuten, sondern auch Nuten in Längsrichtung des Bauteiles, entweder mit einem Sägeblatt oder einem Scheibenfräser ausgeführt werden.

de.wikipedia.org