Traductions de „Schifahren“ dans le dictionnaire allemand » danois

schizophren

schizophren

skizofren

I . hinfahren VERBE intr +sein

hinfahren

køre (od rejse od sejle) hen

II . hinfahren VERBE trans

hinfahren

køre (od bringe) hen

schwarzfahren VERBE intr +sein

schwarzfahren

køre uden at betale

schwarzfahren (ohne Führerschein)

køre uden at have kørekort

zufahren VERBE intr +sein

zufahren

køre hen (auf akk imod od til)

zufahren fig

fare løs (auf akk på)

anfahren VERBE trans

anfahren (bringen)

tilkøre, tilføre

anfahren (rammen)

påkøre

jemanden anfahren fig

overfuse én

jemanden anfahren fig

køre frem mod én

angefahren kommen

komme kørende

I . befahren VERBE trans

befahren

befare, trafikere, køre på

befahren NAUT

besejle

II . befahren ADJ

befahren (Straße)

trafikeret

befahren NAUT

befaren

I . erfahren VERBE trans

erfahren

erfare, få at vide

erfahren (Leid)

gå igennem

II . erfahren ADJ

erfahren

erfaren (in dat i)

umfahren

umfahren

køre over

umfahren

vælte

I . auffahren VERBE intr +sein

1. auffahren → hinauffahren

2. auffahren:

auffahren (anstoßen)

støde (od køre, Schiff : sejle på

auffahren (Autounfall)

køre op (i)

auffahren (aufspringen, zornig werden)

fare op (aus dem Schlaf af søvne)

II . auffahren VERBE trans

auffahren → auftischen

auffahren (Kies)

køre på

auffahren (Kanonen)

køre op (med)

Voir aussi : hinauffahren , auftischen

hinauffahren VERBE intr +sein

hinauffahren

køre op

auftischen

auftischen

diske op med a. fig

herfahren VERBE transintr +sein

herfahren

køre herhen

über jemanden herfahren

overfuse én

losfahren VERBE intr +sein

losfahren

afrejse

losfahren

starte

losfahren fig

fare løs (auf akk på)

mitfahren VERBE intr +sein

mitfahren

tage (od køre) med

Radfahren SUBST nt

Radfahren

cykelkørsel, cykling

I . verfahren VERBE intr +sein

verfahren

gå frem, bære sig ad

verfahren mit dat

behandle

II . verfahren VERBE trans (Geld, Zeit)

verfahren

bruge, køre op

sich verfahren

køre forkert (od galt)

sich verfahren fig

køre fast

II . verfahren ADJ (Angelegenheit)

verfahren

forkludret

Verfahren SUBST nt

Verfahren

fremgangsmåde, adfærd

Verfahren (Methode)

metode

Verfahren JUR

sag, proces

ein Verfahren einleiten

anlægge sag (gegen akk mod)

vorfahren VERBE intr +sein

vorfahren

køre frem

vorfahren (vorausfahren)

køre i forvejen

zerfahren <-rn-> ADJ

zerfahren (Weg)

opkørt

zerfahren (zerstreut)

forfjamsket, forvirret

I . ausfahren VERBE intr +sein

ausfahren

køre ud (od en tur)

ausfahren (Schiff)

sejle ud

ausfahren (spazieren fahren)

køre en tur

II . ausfahren VERBE trans

ausfahren (Waren)

køre (od bringe) ud

ausfahren (Fahrwerk)

slå landingshjulene ud

ausfahren (Sehrohr)

stikke op

I . einfahren VERBE trans

einfahren

køre ind

einfahren (neues Auto)

køre til

II . einfahren VERBE intr +sein

einfahren

køre ind

einfahren NAUT

sejle ind

abfahren VERBE

Entrée d'utilisateur

abfahren

køre (bort)

abfahren

(af)rejse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurden im Lauf der Jahre mehrere Sektionen gegründet: Fußball (1964), Schifahren (1971) Faustball (1975), Tennis (1985) und Schach (1987).

de.wikipedia.org

In seiner Freizeit segelt er und geht Schifahren.

de.wikipedia.org

In den nächsten Jahren erweiterte der Innsbrucker Sportklub das Angebot mit Schifahren, Bergsteigen, Handball und Faustball.

de.wikipedia.org

Typisch mit fast runden Öffnungen von etwa 3 cm Durchmesser und 2 cm Stegbreite, oft orange als Schutzgeländer am Bau, Fangschutz beim Schifahren, gegen Schneeverwehungen an Straßen.

de.wikipedia.org

Das Angebot umfasst Schifahren, Schitouren, Winter- und Schneeschuhwandern sowie Langlaufen auf dem zugefrorenen Silvrettastausee.

de.wikipedia.org

Das Schigebiet eignet sich sehr gut zum Erlernen des Schifahren und Snowboardens (Schischulen).

de.wikipedia.org

Außerdem wird Schifahren von vielen potentiellen Gästen unter Einbeziehung aller Nebenkosten als teurer Sport empfunden.

de.wikipedia.org

Ihre Hobbys sind Segeln, Wandern, Schifahren, Yoga und Laufen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es familienfreundliche Schigebiet die vom Tal aus leicht zu erreichen sind und in denen viele Bewohner der Region das Schifahren erlernt haben.

de.wikipedia.org

Die Sektionen im Verein sind Fußball und Schifahren.

de.wikipedia.org