Traductions de „Verwandtschaft“ dans le dictionnaire allemand » danois

Verwandtschaft SUBST f

Verwandtschaft

slægtskab nt

Verwandtschaft (Verwandte)

familie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ordnung wurde durch soziale Bindungen wie Verwandtschaften oder Allianzen hergestellt, die frei eingegangen werden konnten.

de.wikipedia.org

Sie bestätigen generell die sehr nahe Verwandtschaft der beiden Gruppen.

de.wikipedia.org

Eine gewisse Verwandtschaft besteht mit der Glasharmonika und dem Clavicylinder.

de.wikipedia.org

Eine Verwandtschaft väterlicherseits kann allerdings nicht ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Die tocharischen Sprachen bilden einen eigenen Zweig innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie und weisen keine enge Verwandtschaft zu den ihnen benachbarten indogermanischen Sprachen auf.

de.wikipedia.org

Eine Verwandtschaft mit den nordostkaukasischen Sprachen, auch bekannt als nachisch-dagestanische Sprachen, ist aber vorgeschlagen worden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Farbe und Musterung besteht eine Ähnlichkeit mit dem bergischen Kräher, obwohl eine unmittelbare Verwandtschaft zwischen den Rassen eher unwahrscheinlich ist.

de.wikipedia.org

Die nahe Verwandtschaft der Menschenaffen zu den Menschen bestimmt das Verhältnis zu diesen Tieren deutlich mit.

de.wikipedia.org

Je näher die Verwandtschaft mit einem Schizophreniekranken, desto wahrscheinlicher wird auch eine eigene Erkrankung.

de.wikipedia.org

So ist zwar, wie in der gesamten Verwandtschaft, von parasitoider Entwicklung auszugehen, aber die Wirte sind unbekannt.

de.wikipedia.org