Traductions de „Verwandtschaft“ dans le dictionnaire allemand » grec

Verwandtschaft <-, -en> SUBST f

1. Verwandtschaft (das Verwandtsein):

Verwandtschaft

συγγένεια f

Verwandtschaft ersten/zweiten Grades

συγγένεια πρώτου/δεύτερου βαθμού

2. Verwandtschaft (die Verwandten):

Verwandtschaft

συγγενείς n plur

Verwandtschaft

σόι nt

3. Verwandtschaft (Ähnlichkeit):

Verwandtschaft

ομοιότητα f

Expressions couramment utilisées avec Verwandtschaft

Verwandtschaft ersten/zweiten Grades

συγγένεια πρώτου/δεύτερου βαθμού

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die tocharischen Sprachen bilden einen eigenen Zweig innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie und weisen keine enge Verwandtschaft zu den ihnen benachbarten indogermanischen Sprachen auf.

de.wikipedia.org

So ist zwar, wie in der gesamten Verwandtschaft, von parasitoider Entwicklung auszugehen, aber die Wirte sind unbekannt.

de.wikipedia.org

Sie bestätigen generell die sehr nahe Verwandtschaft der beiden Gruppen.

de.wikipedia.org

Sie haben jeweils einige gemeinsame Merkmale, die aber nicht in allen Fällen auf tatsächliche Verwandtschaft schließen lassen.

de.wikipedia.org

Als durchaus vielversprechend galt dagegen die Hypothese einer Verwandtschaft mit den drawidischen Sprachen.

de.wikipedia.org

Je näher die Verwandtschaft mit einem Schizophreniekranken, desto wahrscheinlicher wird auch eine eigene Erkrankung.

de.wikipedia.org

70 % der Süsswasserarten der australischen Fischwelt zeigen eine Verwandtschaft mit den tropischen Fischen des indopazifischen Raums.

de.wikipedia.org

Eine Verwandtschaft dieser Sprachfamilie mit den Nach-Dagestanischen Sprachen im Ostkaukasus wird diskutiert, ist jedoch nicht allgemein anerkannt.

de.wikipedia.org

Die nahe Verwandtschaft der Menschenaffen zu den Menschen bestimmt das Verhältnis zu diesen Tieren deutlich mit.

de.wikipedia.org

Die folgenden Kladogramme zeigen die Familien der Rhinopristiformes und zwei Alternativen zur inneren Verwandtschaft.

de.wikipedia.org