Traductions de „Verwandtschaft“ dans le dictionnaire allemand » turc

Verwandtschaft SUBST f

1. Verwandtschaft (Verwandtsein):

Verwandtschaft

akrabalık

2. Verwandtschaft (die Verwandten):

Verwandtschaft

akrabalar plur

Verwandtschaft

hısım akraba fam

3. Verwandtschaft fig (Ähnlichkeit):

Verwandtschaft

benzerlik

Verwandtschaft

yakınlık

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Heirat innerhalb der Verwandtschaft ist nach wie vor verbreitet.

de.wikipedia.org

Sie bestätigen generell die sehr nahe Verwandtschaft der beiden Gruppen.

de.wikipedia.org

Eine Verwandtschaft dieser Sprachfamilie mit den Nach-Dagestanischen Sprachen im Ostkaukasus wird diskutiert, ist jedoch nicht allgemein anerkannt.

de.wikipedia.org

Die folgenden Kladogramme zeigen die Familien der Rhinopristiformes und zwei Alternativen zur inneren Verwandtschaft.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich dabei war, dass einige erbberechtigte Linien seiner Verwandtschaft ausgeschlossen wurden; noch ungewöhnlicher war die Bestätigung dieser Urkunde von Seite der Krone im folgenden Jahr.

de.wikipedia.org

Je näher die Verwandtschaft mit einem Schizophreniekranken, desto wahrscheinlicher wird auch eine eigene Erkrankung.

de.wikipedia.org

Die tocharischen Sprachen bilden einen eigenen Zweig innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie und weisen keine enge Verwandtschaft zu den ihnen benachbarten indogermanischen Sprachen auf.

de.wikipedia.org

Eine gewisse Verwandtschaft besteht mit der Glasharmonika und dem Clavicylinder.

de.wikipedia.org

Eine Verwandtschaft mit den nordostkaukasischen Sprachen, auch bekannt als nachisch-dagestanische Sprachen, ist aber vorgeschlagen worden.

de.wikipedia.org

Als durchaus vielversprechend galt dagegen die Hypothese einer Verwandtschaft mit den drawidischen Sprachen.

de.wikipedia.org