Traductions de „aussehend“ dans le dictionnaire allemand » danois

aussehen VERBE intr

aussehen

se ud (nach, efter; wie som)

es sieht nach Regen aus

det ser ud til regn

sich dat die Augen aussehen

stirre sig øjnene ud af hovedet

so siehst du aus! ugs

den går ikke!

Aussehen <-s, ohne Pl> SUBST nt

Aussehen

udseende nt

Aussehen

ydre nt

dem Aussehen nach (zu urteilen)

efter udseendet at dømme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch lassen sich die beiden, ansonsten sehr ähnlich aussehenden Geschlechter äußerlich einfacher voneinander unterscheiden.

de.wikipedia.org

Es gibt von der Gattung zwei sehr ähnlich aussehende Arten, die sich jedoch in ihren Umweltansprüchen deutlich voneinander unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Bögen des Hofriwaqs verlaufen in einer flachen parabelförmig aussehenden Kurve zu einem Spitzbogen aus.

de.wikipedia.org

Die gegenständigen Laubblätter sind zusammen mit den gleich aussehenden Nebenblättern bis zu vierzählig wirtelig angeordnet.

de.wikipedia.org

Das attraktive, mit seinem Golddruck wertig aussehende Werk fand sich dort, meist für lange Zeit, bei fast allen größeren und vielen kleineren Buchhandlungen.

de.wikipedia.org

Einige Tage später wurden es immer mehr Inschriften und sogar eine offiziell aussehende Plakette.

de.wikipedia.org

Er wird beschrieben als gut aussehender und schneidiger Mann in einem Business-Anzug.

de.wikipedia.org

Das Fruchtfleisch bildet nach dem Kochen, anders als die ähnlich aussehenden runden Zucchini-Sorten, eine helle, faserige (spaghettiartige) Masse.

de.wikipedia.org

Zunächst musste ein Wagenkasten als Bahnhof dienen, 1960 wurde das heutige verhältnismäßig modern aussehende Bahnhofsgebäude errichtet.

de.wikipedia.org

Um eine Verwechslung mit der giftigen, aber ähnlich aussehenden Hundspetersilie zu vermeiden, wurden Sorten mit krausen Blättern gezüchtet.

de.wikipedia.org