Traductions de „dræn“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

daran, dran ugs

daran

derpå, derved, deri, dertil, derom

jetzt bin ich daran

nu er det min tur

gut daran sein

have det godt

übel daran sein

være i knibe

da bin ich schön daran! iron

nu er jeg godt oppe at køre!

es ist nichts daran

der er ikke noget om det

es ist nichts daran

det er ikke noget værd

nahe daran sein

være lige ved

es liegt mir nichts daran

det er mig ligegyldigt

drahten <-e->

drahten

telegrafere

draußen

draußen

derude, udenfor

draußen (im Freien)

ude

von draußen

udefra

drehen

drehen

dreje

drehen (wenden)

vende

drehen (Film)

optage, filme

drehen (Zigarette)

rulle

sich drehen

dreje sig, vende sig

droben

droben

deroppe, ovenpå

drohen <dat> VERBE intr

drohen

true (jemandem mit etwas dat én med noget)

drüben

drüben

derovre, på den anden side

hüben und drüben

(både) her og der

von drüben

derovrefra

draus

draus → daraus

Voir aussi : daraus

daraus

daraus

der(ud)af

es folgt daraus, dass

deraf følger, at

daraus wird nichts

det bliver ikke til noget

ich mache mir nichts daraus

jeg bryder mig ikke om det

drall ADJ

drall

stram, fast

drall

rund, fyldig

drall fig

spændstig, rask

drauf

drauf → darauf

Voir aussi : darauf

darauf

darauf (örtlich)

derpå, dertil, derover

darauf (zeitlich) (a. daraufhin)

derpå, derefter

bald darauf

kort tid efter

ein Jahr darauf

et år efter, næste år

stolz darauf sein

være stolt af det

darauf losgehen

gå (lige) løs (derpå)

Drachen SUBST m (Papier-)

Drachen

drage

Drachen fig

kælling

drängen

drängen (drücken)

trænge, mase, skubbe, trykke

drängen (bedrängen)

plage, pine

drängen (antreiben)

tilskynde, opmuntre

es drängt mich

jeg føler trang (til)

die Zeit drängt

det haster

sich drängen

trænges, stimle sammen, flokkes

drillen

drillen

bore

drillen

eksercere, afrette

dringen VERBE intr +sein

dringen

trænge (hen)

zu jemandem dringen

trænge hen til én

in jemanden dringen

trænge ind på én

drinnen

drinnen

(der)inde

dröhnen VERBE intr

dröhnen

drøne, runge

drucken TECH

drucken

trykke

wie gedruckt sprechen

tale som en bog

drücken

drücken

trykke, presse

drücken (belasten)

tynge

drücken (eng sein)

klemme

drücken fig

nedtrykke, undertrykke

jemandem etwas akk in die Hand drücken

stikke en noget

drücken!

tryk (på knappen)!

wo drückt der Schuh? fig

hvor trykker skoen?

sich drücken

skulke, luske af

sich drücken

drive den af

drunten

drunten

dernede