Traductions de „dvor“ dans le dictionnaire allemand » danois

vor <akk, dat>

vor (örtlich)

foran, (frem) for

vor (draußen vor)

udenfor

vor (zeitlich)

før

vor (zeitlich)

for … siden

vor (kausal)

af

vor dem Fest

før festen

vor Christi Geburt (= v. Chr.)

før Kristi fødsel (f. Kr.)

vor der (die) Tür

foran døren

vor kurzem (acht Tagen)

for kort tid (otte dage) siden

zehn Minuten vor zwei

ti minutter i to

vor allem (od allen Dingen)

fremfor alt, især

Gnade vor Recht ergehen lassen

lade nåde gå for ret

vor Kälte zittern

ryste af kulde

vor Furcht (Schmerz, Wut)

af frygt (smerte, raseri)

nach wie vor

nu som før

dort

dort

der(henne)

hier und dort

her og der

hier und dort ugs

hist og pist

ugs von dort aus

derfra

dürr

dürr

tør, udtørret

dürr (mager)

mager

Moor <-(e)s, -e> SUBST nt

Moor

mose

Tor <-(e)s, -e> SUBST nt

Tor (a. Skitor)

port

Tor (a. Skitor)

låge

Tor SPORT

mål nt

I . der ART, die SUBST f, das SUBST nt, die SUBST

der

-en, -et nt

der

-(e)ne pl

der (vor adj)

den, det nt

der (vor adj)

de pl

der Mann

manden

der gute Mann

den gode mand

II . der PRON

der

den, det nt

der

de pl

der

den … her (od der)

der

det nt … her, de pl … her

der

han, hun f

es ist der Apparat!

det er det apparat dér!

der und zahlen!

tror du virkelig han betaler?

II . der PRON

der

som, der

dir dat von du (in Briefen Dir)

dir

dig

Chor <-(e)s, Chöre> [k-] SUBST m

Chor

(sang)kor nt

Chor

kor(bygning) nt

Flor <-s, ohne Pl> SUBST m

Flor

flor nt

Flor

slør nt

Flor BOT

blomstring, flor (n)

vorn

vorn

foran, fortil

nach vorn

forover

nach vorn

forud

nach vorn (vorwärts)

frem

von vorn

forfrå a. fig

von vorn anfangen

begynde forfra igen

weiter vorn

længere fremme

doof ugs

doof

dum

doof (langweilig)

dødkedelig