Traductions de „maken“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

makeln <-le>

makeln

formidle, mægle

haken

haken

hage od hægte fast

haken

sidde fast

Haken SUBST m

Haken

hage, krog

Haken (Heftel)

hægte

Haken (Kleiderhaken)

knage

die Sache hat einen Haken

der er en hage ved den sag

Laken SUBST nt

Laken

lagen nt

malen

malen

male

malen fig

beskrive

mäkeln <-le> VERBE intr

mäkeln

kritisere småligt (an dat)

quaken

quaken (Frosch)

kvække

quaken (Ente)

rappe

staken NAUT

staken

stage

machen

machen

gøre

machen (herstellen)

lave

machen (treiben)

bestille

machen (betragen)

udgøre, blive

machen (ordnen)

ordne, sørge for

machen (verursachen)

forårsage, bevirke

was machen Sie?

hvad laver De?

was machen die Geschäfte?

hvordan går det med forretningerne?

sich dat nichts aus etwas dat machen

ikke bryde sig om noget

das macht fünf Euro

det bliver (lige) fem euro

das Bett machen

rede sengen

Feuer machen

tænde ild (od op)

jemandem Freude machen

glæde én

Licht machen

tænde lys(et)

das macht Spaß

det er morsomt

jemandem Vergnügen machen

more én

Witze machen

sige vittigheder

macht, dass ihr fortkommt!

se så at forsvinde (od komme af sted)!

nun mach doch! ugs

skynd dig!

in die Hosen machen

gøre i bukserne

sich machen

arte sig, blive godt

es macht sich gut

det tager sig godt ud

sich auf den Weg machen

begive sig på vej

mahlen

mahlen

(for)male

mahnen

mahnen

(på)minde, erindre (an akk om)

mahnen (auffordern)

opfordre (zu dat til)

mahnen (Bücher, Geld) ugs

rykke

mailen [ˈmeːlən]

mailen

maile (jemandem til ngn)

maulen VERBE intr ugs

maulen

surmule, være tvær

I . mausen <-t> VERBE intr

mausen

fange mus

II . mausen <-t> VERBE trans ugs

mausen

stjæle, hugge

Makel SUBST m

Makel

plet

Makel fig

fejl, lyde

Magen <-s, Mägen> SUBST m

Magen

mave

mir knurrt der Magen

min mave knurrer

mähen

mähen

meje

mähen (Rasen)

slå (græs)