Traductions de „mellény“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

melken

melken

malke a. fig

melden <-e->

melden

melde

melden (mitteilen)

meddele

sich melden

(an)melde sig (bei dat hos) (zu dat til)

sich melden (Schule)

markere

I . wellen VERBE intr

wellen

bølge

II . wellen VERBE trans (Haar)

wellen

ondulere

gewellt

bølget, bølgeformet

gewellt (Haar)

let krøllet

gewellt

onduleret

bellen VERBE intr

bellen

gø

gellen VERBE intr

gellen

skingre, gjalde

pellen VERBE trans

pellen

pille

sich pellen

skalle

gellend

gellend

skingrende

Hellene <-n> SUBST m

Hellene

hellener, græker

meliert <-est>

meliert

meleret

meliert (Haar)

gråsprængt

I . quellen VERBE intr +sein

quellen

vælde, strømme

quellen (schwellen)

svulme, bulne ud

II . quellen VERBE trans

quellen lassen

udbløde

stellen VERBE trans

stellen

stille, sætte

stellen (Uhr)

indstille

stellen (verhaften)

anholde

stellen (Antrag)

indsende

in Rechnung stellen

føre i regnskab

jemandem ein Bein stellen

spænde ben for én

einen Bürgen stellen

stille kaution

etwas in Frage stellen

drage noget i tvivl

gut gestellt sein

være godt stillet

auf sich selbst gestellt

henvist til sig selv

sich stellen

indfinde sig, møde

sich der Polizei stellen

melde sig (selv) hos politiet

es stellt sich die Frage

det spørgsmål opstår

sich stellen zu (meinen)

stille sig til

sich mit jemandem gut stellen

blive gode venner med én

sich stellen als ob …

lade som om, anstille sig

I . prellen VERBE trans

prellen

snyde, bedrage

jemanden um etwas akk prellen

snyde én for noget

II . prellen VERBE intr +sein

prellen

prelle

mengen VERBE trans

mengen

blande

mengen

rode sammen

sich mengen

blande sig (in akk i)