Traductions de „teg“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

Steg <-(e)s, -e> SUBST m

Steg

gangbræt nt

Steg (Weg)

sti

Steg MUS

stol

Steg (Brillensteg)

bro

Weg <-(e)s, -e> [eː] SUBST m

Weg

vej a. fig

Weg (Pfad)

gang, sti

Weg (Art)

måde

sich auf den Weg machen

begive sig på vej

jemandem aus dem Wege gehen

gå af vejen for én a. fig

in den Weg gekommen

kommet i vejen

auf halbem Wege

på halvvejen

auf gütlichem Wege

med det gode

auf dem besten Wege sein (zu)

være godt på vej (mod)

weg [ɛ]

weg

bort, væk

weg

borte

weg da!

af vejen!

Hände weg!

væk med grabberne!

ganz weg sein

være helt væk (od forgabet)

weit weg

langt væk

Teig <-(e)s, -e> SUBST m

Teig

dej

Sieg <-(e)s, -e> SUBST m

Sieg

sejr

tags

tags darauf (zuvor)

dagen derpå (før)

tief

tief

dyb a. fig

tief (niedrig)

lav

tiefer Schnee

høj sne

im tiefsten Winter

midt om vinteren

bis tief in die Nacht (hinein)

til langt ud på natten

tief bewegt

dybt bevæget

tief gehend

dybtgående a. fig

tief greifend

dybt indgribende, gennemgribende

tief stehend

lavtstående a. fig

treu <-est, -st>

treu

tro, trofast

treu (genau)

nøjagtig

treu ergeben

trofast hengiven