Traductions de „wanted“ dans le dictionnaire allemand » danois

wanken VERBE intr (a. sein)

wanken

vakle a. fig

sich nicht ins Wanken bringen lassen

ikke lade sig rokke

ins Wanken geraten

begynde at vakle a. fig

waten <-e-; sein> VERBE intr

waten

vade

waten (plan(t)schen)

soppe

walten <-e-> VERBE intr

walten

herske, råde

seines Amtes walten

passe sit embede

schalten und walten

skalte og valte

Gnade walten lassen

lade nåde gå for ret

I . warten <-e-> VERBE intr

warten

vente (auf akk på)

auf sich warten lassen

lade vente på sig

wart(e) mal!

vent et øjeblik!

II . warten VERBE trans

warten

passe, pleje

Kante SUBST f

Kante

kant, rand

Kante (Besatz)

bort, besætning

Geld auf die hohe Kante legen

lægge penge op

Tante SUBST f

Tante

tante

Ganter SUBST m

Ganter

gase

Hantel <Hantel, -n> SUBST f

Hantel

håndvægt

kanten <-e->

kanten

kante

kanten

sætte på kanten

Kanten SUBST m (Brot)

Kanten

skorpe

I . wandeln <-le> VERBE intr

wandeln

vandre

er ist ein wandelndes Lexikon

han er et vandrende leksikon

II . wandeln VERBE trans

wandeln

forvandle, forandre

sich wandeln

forandre sig, skifte

wandern <-re> VERBE intr +sein (a. Tiere)

wandern u. fig

vandre

in den Papierkorb wandern

vandre i papirkurven, arkivere lodret

Wange SUBST f

Wange

kind

Wanne SUBST f

Wanne

balje

Wanne (Badewanne)

(bade)kar nt

Wanne (Trog)

trug nt

Wanze SUBST f

Wanze

væggelus

Wanze ugs

skjult mikrofon

Wandel <-s, ohne Pl> SUBST m

Wandel

forandring

Wandel (Verhalten)

opførsel, vandel

Want SUBST f NAUT

Want

vant nt

Wand <Wand, Wände> SUBST f

Wand

væg

Wand (Mauer)

mur

Wand (Berg)

bjergvæg

jemanden an die Wand stellen

skyde én

mit dem Kopf durch die Wand wollen

ville det umulige

in seinen vier Wänden

hjemme hos sig selv

wann

wann

hvornår

bis wann? (warten)

hvorlænge?

bis wann? (Aufgabe erledigen)

til hvornår?

seit wann?

siden hvornår?

dann und wann

nu og da, af og til

wann immer

nårsomhelst

Warte SUBST f

Warte

udkigstårn nt

Warte (Sternwarte)

observatorium nt