Traductions de „wijten“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

wittern <-re>

wittern

vejre, lugte, spore

widmen <-e->

widmen

tilegne, dedicere

widmen (weihen)

hellige, vie

sich einer S. dat widmen

hellige sig noget, beskæftige sig med noget, ofre sig for noget

I . wiegen VERBE trans

wiegen

vugge (in den Schlaf i søvn)

wiegender Gang

vuggende gang

wiegender Gang (zerkleinern)

hakke

II . wiegen VERBE transintr

wiegen

veje

winden

winden

sno (sich sig)

winden (wickeln)

vinde, vikle

winden (emporwinden)

slynge (sich sig)

winden (Kranz)

binde

aus der Hand winden

vriste ud af hånden

in die Höhe winden

hejse op

sich winden (ausweichend antworten)

svare undvigende

sich vor Schmerz winden

vride sig af smerte

winken

winken

vinke

winken (Augen)

blinke

winken (Augen)

give tegn

wippen VERBE intr

wippen

vippe

I . wirken VERBE intr

wirken

virke

wirken (tätig sein)

arbejde

II . wirken VERBE trans (weben)

wirken

væve

wissen

wissen

vide

wissen (können)

kunne

wissen lassen

lade vide

soviel ich weiß

såvidt jeg ved

nicht dass ich wüsste

ikke det jeg ved af

von etwas nichts wissen wollen

ikke ville høre tale om noget

weißt du noch?

kan du huske?

ich weiß es nicht mehr

det kan jeg ikke huske

I . wichsen <-t> VERBE trans

wichsen

blanke, pudse

wichsen (Boden)

bone

II . wichsen <-t> VERBE intr vulg

wichsen

masturbere, onanere

wischen

wischen

viske, tørre af

sich den Mund wischen

tørre sig om munden

sich die Augen wischen

tørre øjnene

winters

winters

om vinteren

willens

willens sein

være villig (til)

Wille <-ns, -n> SUBST m, Willen SUBST m <-s, Willen>

Wille

vilje

um … gen Willen

for … skyld

um Himmels willen

for himmelens skyld

beim besten Willen

med bedste vilje

letzter Willen

sidste vilje, testamente nt

wider Willen

modvillig

wider Willen (unwillkürlich)

uvilkårlig(t)

Wirren SUBST f /pl POL

Wirren

uroligheder pl

Wirren

kaos nt

Wissen <-s, ohne Pl> SUBST nt

Wissen

viden, kundskab

meines Wissens

såvidt jeg ved

ohne mein Wissen

uden mit vidende

Winter SUBST m

Winter

vinter

im Winter

om vinteren

testen <-e->

testen

teste

outen [ˈaʊtən]

sich outen

komme ud af skabet

röten <-e->

sich röten

blive rød, rødme

tuten <-e-> VERBE intr

tuten

tude