Traductions de „Abscheulichkeiten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Abscheulichkeit¹ <-, -en> SUBST f (Tat, Bemerkung)

Abscheulichkeit

atrocidad f

Abscheulichkeit

aberración f

was erzählst du mir immer für Abscheulichkeiten!

¡qué asquerosidades me cuentas!

diese bestialische Tat ist eine Abscheulichkeit sondergleichen

este acto bestial es una atrocidad sin par

Abscheulichkeit² <-, ohne pl > SUBST f

Abscheulichkeit (entsetzliche Art)

atrocidad f

Abscheulichkeit (Verwerflichkeit)

abominación f

Abscheulichkeit (Abartigkeit)

aberración f

Abscheulichkeit (Ekelhaftigkeit)

asquerosidad f

Abscheulichkeit (Ekelhaftigkeit)

repugnancia f

Expressions couramment utilisées avec Abscheulichkeiten

was erzählst du mir immer für Abscheulichkeiten!

¡qué asquerosidades me cuentas!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihm fehle so „die unerschütterliche Selbstgewissheit, die ein Autor für Ausbrüche von Himmelstürmerei oder Abscheulichkeiten braucht“.

de.wikipedia.org

Zunächst waren die Abscheulichkeiten des Krieges und der gefährdete Mensch im Mittelpunkt seines Schaffens als Grafiker.

de.wikipedia.org

Die offensichtliche Gewaltausübung, die aufgefundenen Moorleichen, toten Hunde, ekelerregenden Abscheulichkeiten aller Art können bei textnahem Lesen die Untertexte nicht überdecken.

de.wikipedia.org