Traductions de „Anrecht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Anrecht <-(e)s, -e> SUBST nt

Anrecht auf

derecho m a

Anrecht auf Wiedereinstellung

derecho de ser readmitido

ein Anrecht auf etw haben

tener derecho a algo

Expressions couramment utilisées avec Anrecht

Anrecht auf Wiedereinstellung

derecho de ser readmitido

ein Anrecht auf etw haben

tener derecho a algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedes europäische Land hat ein Anrecht auf einen Sitz und eine Stimme im Kuratorium und kann einen Vertreter benennen.

de.wikipedia.org

In Garantieverträgen wird oft die Wandelung ausgeschlossen und stattdessen dem Käufer das Anrecht auf Reparatur gegeben.

de.wikipedia.org

Auf diesen standesgemäßen Ehrenplatz hatte er ein Anrecht als «gentleman».

de.wikipedia.org

Bemerkenswert auch die Steuern, der Grundherr hatte Anrecht auf den Dreizehnten.

de.wikipedia.org

Dies setzt jedoch voraus, dass die Ansprüche gegen diejenige Partei geltend gemacht werden, die derzeit das Anrecht auf das Grundstück hat.

de.wikipedia.org

So hatten junge Paare ein Anrecht auf ausgedehnte Flitterwochen ().

de.wikipedia.org

In anderen Inschriften erhält der Beschenkte das Anrecht, von einem Tempel mit Nahrungsmitteln und Kleidung versorgt zu werden.

de.wikipedia.org

Dies führt zu Problemen für Gelegenheitsreisende und für Fahrgästen aus dem Ausland, welche prinzipiell ein Anrecht auf Altersermäßigung hätten, aber keine persönliche Chipkarte besitzen.

de.wikipedia.org

Er pochte auf sein Anrecht eines Staatsateliers auf Lebenszeit, vor allem verfolgte er vehement die Idee, einen Teil seines Lebenswerkes dem österreichischen Staat zu schenken.

de.wikipedia.org

Damit könnten wir unser Anrecht auf Erfolg und beste Wettbewerbsfähigkeit in der modernen Welt gemeinsam geltend machen“.

de.wikipedia.org