Traductions de „Bäuerinnen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Bäuerin <-, -nen> [ˈbɔɪərɪn] SUBST f

Bäuerin → Bauer³

Voir aussi : Bauer , Bauer , Bauer

Bauer³ (Bäuerin) <-n [o. -s], -n; -, -nen> SUBST m (f)

1. Bauer:

Bauer (Bäuerin) (Landwirt)

agricultor(a) m (f)

Bauer (Bäuerin) (Landarbeiter)

labrador(a) m (f)

Bauer (Bäuerin) (Landarbeiter)

campesino(-a) m (f)

Bauer (Bäuerin) (Landarbeiter)

concho(-a) m (f) AmC

2. Bauer (ungebildeter Mensch):

Bauer (Bäuerin) péj

patán(-ana) m (f)

Bauer (Bäuerin) péj

rústico(-a) m (f)

Bauer (Bäuerin) fam péj

paleto(-a) m (f)

Bauer (Bäuerin) fam péj

rural mf AmLat

Bauer² <-s, -> (Vogelkäfig) SUBST m o nt

Bauer

jaula f

Bauer¹ <-s, -> (in Spielen) [ˈbaʊɐ] SUBST m

1. Bauer (Schachfigur):

Bauer

peón m

2. Bauer (Spielkarte):

Bauer

≈ sota f

Bauer¹ <-s, -> (in Spielen) [ˈbaʊɐ] SUBST m

1. Bauer (Schachfigur):

Bauer

peón m

2. Bauer (Spielkarte):

Bauer

≈ sota f

Bauer² <-s, -> (Vogelkäfig) SUBST m o nt

Bauer

jaula f

Bauer³ (Bäuerin) <-n [o. -s], -n; -, -nen> SUBST m (f)

1. Bauer:

Bauer (Bäuerin) (Landwirt)

agricultor(a) m (f)

Bauer (Bäuerin) (Landarbeiter)

labrador(a) m (f)

Bauer (Bäuerin) (Landarbeiter)

campesino(-a) m (f)

Bauer (Bäuerin) (Landarbeiter)

concho(-a) m (f) AmC

2. Bauer (ungebildeter Mensch):

Bauer (Bäuerin) péj

patán(-ana) m (f)

Bauer (Bäuerin) péj

rústico(-a) m (f)

Bauer (Bäuerin) fam péj

paleto(-a) m (f)

Bauer (Bäuerin) fam péj

rural mf AmLat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Keine Zukunft ohne Bäuerinnen und Bauern grundsätzliche Reformen in der Agrarpolitik.

de.wikipedia.org

Seine Lieder verraten Einflüsse aus dem Opernlied, das Bauern und Bäuerinnen, liebliche Naturkinder und Tölpel in seinen Singspielen vortragen – Personen von adligem Stand artikulierten sich in Arien italienischer Prägung.

de.wikipedia.org

Eines Tages liefen außerhalb des kleinen Polders zwei Bäuerinnen.

de.wikipedia.org

Hühnerhaltung war zunächst zum großen Teil von Bäuerinnen auf dem Hinterhof oder im Garten betrieben worden, um die ökonomischen Risiken der Landwirtschaft etwas abzufedern.

de.wikipedia.org

Einige Bäuerinnen und Bauern kommen mit Pferdeschlitten, andere auf Schlittschuhen über den See, um den Täufern Waren zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Damit wurden auch Bäuerinnen, Schülerinnen, Selbstständige, Studentinnen und Hausfrauen bezugsberechtigt.

de.wikipedia.org

Das Gebäck wurde speziell zur Zeit des Almabtriebes im Herbst in den bayerischen Bergen von Bäuerinnen hergestellt.

de.wikipedia.org

Am Bittsamstag wird ein Bittgang der Stallmägde (heute der Bäuerinnen und Landarbeiterinnen) abgehalten.

de.wikipedia.org

Es gab unterschiedliche Formen, sowohl durch Töchter der Oberschicht bis hinunter zu Bäuerinnen.

de.wikipedia.org

Ihre Prosa handelte von familiären und schmerzhaften Beziehungen, oft auch von den, aufgrund von familiärer Not und anderen widrigen Umstände, tragischen Schicksalen der Bäuerinnen.

de.wikipedia.org