Traductions de „Balancierzapfen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . balancieren* VERBE intr +sein

balancieren

hacer equilibrios

auf dem Seil balancieren

hacer equilibrios en la cuerda floja

II . balancieren* VERBE trans (im Gleichgewicht halten)

balancieren

equilibrar

balancieren

llevar haciendo equilibrios

Balancierstange <-, -n> SUBST f

Balancierstange

contrapeso m

Balancierstange

balancín m

Lagerzapfen <-s, -> SUBST m TEC

Lagerzapfen

muñón m

Tannenzapfen <-s, -> SUBST m

Tannenzapfen

piña f de abeto

lancieren* [la͂ˈsi:rən] VERBE trans

1. lancieren (Produkt):

lancieren

lanzar

2. lancieren (Künstler):

lancieren

promocionar

3. lancieren (Nachricht):

lancieren

difundir

verzapfen* [fɛɐˈtsapfən] VERBE trans fam péj

Blödsinn/Mist verzapfen

contar [o decir] tonterías/chorradas

an|zapfen VERBE trans

1. anzapfen (Fass):

anzapfen

espitar

2. anzapfen fam (Leitung):

anzapfen

interceptar

aus|balancieren* [ˈaʊsbalaŋsi:rən] VERBE trans

ausbalancieren

equilibrar, sopesar

Wellenzapfen <-s, -> SUBST m TEC

Wellenzapfen

gorrón m del árbol