allemand » espagnol

Traductions de „Beihilfen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Beihilfe
Substantif
Beihilfe
Substantif

Beihilfe1 <-, -n> SUBST f

Beihilfe2 <-, ohne pl > SUBST f JUR

Expressions couramment utilisées avec Beihilfen

Erschleichung von Beihilfen/günstigeren Rechts
subrepción de ayudas/de un derecho más favorable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieser Höchstbetrag ist für alle „De-minimis“-Beihilfen gleich festgelegt, egal welcher Art und Zielsetzung die Beihilfe dient.
de.wikipedia.org
Hier werden aber bereits flächenbezogene Beihilfen als Nachfolgeregelung diskutiert.
de.wikipedia.org
Besteht für den Besoldungsempfänger selbst Anspruch auf freie Heilfürsorge, so hat dieser nach dem Subsidiaritätsprinzip Vorrang vor dem Anspruch auf Gewährung von Beihilfen.
de.wikipedia.org
Der Bericht werde nicht nur jene Täter berücksichtigen, deren Taten amerikanische Leben kosteten, sondern auch jene, die Menschen verletzten, gegen die wegen Beihilfen Ermittlungen eingeleitet und Strafurteile verhängt wurden.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der Leistungsverwaltung gewährt die öffentliche Hand unter anderem Leistungen, Beihilfen und Subventionen.
de.wikipedia.org
Eine Einschleifregelung verhindert bei geringfügiger Überschreitung von Zuverdienstgrenzen die vollständige Rückzahlung von Beihilfen und Förderungen.
de.wikipedia.org
Von praktischer Bedeutung ist dies insbesondere bei der Rückforderung von Beihilfen zugunsten Privater, die gegen Unionsrecht verstoßen.
de.wikipedia.org
Verbraucherorganisationen werden oft maßgeblich durch staatliche Beihilfen finanziert.
de.wikipedia.org
Schließlich würden derartige Beihilfen aus dem allgemeinen Steueraufkommen finanziert – Steuern, die auch von jenen aufgebracht werden müssten, die sich selbst kein Wohneigentum leisten können.
de.wikipedia.org
Mehr als fünfzig Prozent der Baukosten wurden durch Beihilfen umliegender Zechen getragen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires