Traductions de „Biest“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Biest <-(e)s, -er> [bi:st] SUBST nt fam

1. Biest (Tier):

Biest

bicho m

Biest péj

bestia f

2. Biest (Mensch):

Biest

mal bicho m

sie ist wirklich ein süßes Biest

realmente es una mujer fatal

Expressions couramment utilisées avec Biest

„Die Schöne und das Biest“

“La Bella y la Bestia”

sie ist wirklich ein süßes Biest

realmente es una mujer fatal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie drängen das Biest, sie wie einen Gast einzuquartieren und ein wenig freundlicher zu ihr zu sein.

de.wikipedia.org

Sie ist sich ihres Aussehens durchaus bewusst und oft ein kleines Biest.

de.wikipedia.org

Sie erzählt ihrem Vater, wie das Biest sie hat gehen lassen und wie sich ihre Erwartungen vom Leben verändert haben (Wandel, engl.

de.wikipedia.org

Bevor das Biest ihr allerdings seine Liebe gestehen kann, beichtet sie ihm, dass sie ihren Vater furchtbar vermisst.

de.wikipedia.org

Das Biest genehmigt es ihr, warnt sie aber, dass, wenn sie nicht zurückkäme, es sterben werde.

de.wikipedia.org

Der erste, das Biest der vergangenen Weihnacht, erscheint ihm in der Gestalt eines Stofftiers vom Weihnachtsmann, das ihm sein Vater einst zu Weihnachten geschenkt hatte.

de.wikipedia.org

Im Kampf funktionieren die Biester allerdings wie ein perfekt abgestimmter Organismus.

de.wikipedia.org

Das ist anscheinend der Fluch des Biests, und Wirt soll zu einem jener Bäume werden, nach denen der Forstmann sucht.

de.wikipedia.org

Im Band "Es ist so schön ein Biest zu sein" wird sie für kurze Zeit aus dem Schönheitskomitee geworfen.

de.wikipedia.org

Letztes Biest (am Himmel) wird rhythmisch durch das Schlagen auf zwei Fässern begleitet.

de.wikipedia.org