Traductions de „Einblick“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Einblick <-(e)s, -e> SUBST m

1. Einblick (Aussicht):

Einblick

vista f

Einblick

mirada f

2. Einblick (prüfendes Einsehen):

Einblick

inspección f

Einblick

examen m

jdm Einblick in etw gewähren

permitir a alguien que se entere de algo

3. Einblick (Einsicht, Kenntnis):

Einblick

idea f

einen Einblick in etw gewinnen [o. bekommen]

formarse una idea de algo

Expressions couramment utilisées avec Einblick

Einblick in etw gewinnen

llegar a conocer algo

jdm Einblick in etw gewähren

permitir a alguien que se entere de algo

einen Einblick in etw gewinnen [o. bekommen]

formarse una idea de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiterhin bekam man einen Einblick in die Forstwirtschaft, die Holznutzung, die Jagd und den Naturschutz.

de.wikipedia.org

Die beiden neu entdeckten Höhlen liefern einen Einblick in die Ideologie dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Es spendet Harmonie und gibt dem Rezipienten einen Einblick in eine gerechte und magische Welt.

de.wikipedia.org

Außerdem sind einige historische Spielsachen und beispielhafte Spiele ausgestellt, die Einblicke in die Sitten der adeligen Familien geben sollen.

de.wikipedia.org

Er bietet aber nur einen Einblick in die Geologie, nicht in den historischen Abbau.

de.wikipedia.org

Vielmehr soll im Folgenden ein kleiner Einblick über einzelne Ortsaktivitäten dargelegt werden.

de.wikipedia.org

Dieses Kapitel wird häufig zitiert, weil es einen Einblick in sein Leben gestattet.

de.wikipedia.org

Von den Prozessakten ist ein Fragment überliefert, das Einblick in die Verhörpraxis gibt.

de.wikipedia.org

Tiefergehende Einblicke in komplette Artenspektren werden inzwischen durch moderne Verfahren der Molekularbiologie ermöglicht.

de.wikipedia.org

Auch Einblicke in ihr Privatleben werden nicht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org