Traductions de „Einbrecher“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Einbrecher(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Einbrecher(in)

ladrón(-ona) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Einbrecher

die Einbrecher hatten ihr Einbruchwerkzeug am Tatort zurückgelassen

los ladrones habían dejado en el lugar de los hechos las herramientas que habían utilizado para entrar en la casa

der Einbrecher stieg durch das Fenster [o. zum Fenster] hinaus

el ladrón salió de la casa (trepando) por la ventana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei anderen Gebäuden (etwa Privathäusern) werden vergitterte Fenster als Sicherheitsmaßnahme zum Schutz vor Einbrechern (Einbruchschutz) eingerichtet.

de.wikipedia.org

Über die Weihnachtsfeiertage 2018 drang ein unbekannter Einbrecher in das Museum ein, entwendete aber nichts.

de.wikipedia.org

Der Körper einer im vierten Monat Schwangeren wird sichtbar und die Einbrecher verlieren ihr sexuelles Interesse.

de.wikipedia.org

Die Polizei ermittelt weiterhin in dem Fall, denn die drei Einbrecher wurden noch nicht gefasst.

de.wikipedia.org

Er wurde 1980 zu Hause von einem Einbrecher erschossen.

de.wikipedia.org

Zudem besteht das Risiko, dass Einbrecher bei einem Tresor mit Doppelbartschloss intensiv Wohnung, Haus oder Geschäftsräume auf der Suche nach dem Tresorschlüssel durchsuchen.

de.wikipedia.org

Die Handlung erfährt eine Wendung, als plötzlich zwei weitere Frauen auf genau die gleiche Art, von einem Einbrecher vergewaltigt werden.

de.wikipedia.org

Der Einbrecher hatte ihn nicht eingesteckt, sondern nach dem Aufsperren wieder zurückgelegt.

de.wikipedia.org

Im Chaos der geplünderten Tresorräume fanden die Bankangestellten zwei Flaschen Wein, die von den Einbrechern geleert worden waren.

de.wikipedia.org

Sein älterer Bruder erschoss zwei der Einbrecher, seine Mutter tötete den dritten.

de.wikipedia.org