Traductions de „Erdhäufchen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Erdhaufen <-s, -> SUBST m

Erdhaufen

montón m de tierra

Erdhaufen

terraplén m

erdolchen* [ɛɐˈdɔlçən] VERBE trans littér

erdolchen

apuñalar

Häufchen <-s, -> [ˈhɔɪfçən] SUBST nt

Häufchen

montoncito m

er kam wie ein Häufchen Elend nach Hause

volvió a casa hecho una miseria [o una lástima]

Erdmännchen [ˈe:ɐ̯tmɛnçən] SUBST nt ZOOL

Erdmännchen

suricato m

Briefchen <-s, -> SUBST nt

1. Briefchen (flaches Päckchen):

Briefchen

sobrecito m

Briefchen

paquetito m en forma de sobre

2. Briefchen jarg (Drogendosis):

Briefchen

papelina f

Tröpfchen <-s, -> [ˈtrœpfçən] SUBST nt

Tröpfchen

gotícula f

Schäfchen <-s, -> [ˈʃɛ:fçən] SUBST nt

1. Schäfchen (junges Schaf):

Schäfchen

corderillo m

Schäfchen

corderito m

Schäfchen zählen

contar ovejitas

sein Schäfchen ins Trockene bringen fam

hacer su agosto

sein Schäfchen im Trockenen haben fam

haber hecho su agosto

2. Schäfchen (Gemeindemitglied):

Schäfchen

miembro m de una congregación religiosa

Schiffchen <-s, -> [ˈʃɪfçən] SUBST nt

1. Schiffchen (kleines Schiff):

Schiffchen

barquito m

2. Schiffchen fam (Kopfbedeckung):

Schiffchen

gorro m

3. Schiffchen (Weberschiffchen):

Schiffchen

lanzadera f

Schläfchen <-s, -> [ˈʃlɛ:fçən] SUBST nt

Schläfchen

siestecita f

ein Schläfchen machen

echarse una siestecita