Traductions de „Erntezeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

während der Erntezeit kommt es häufig zu Arbeitsspitzen

durante la cosecha suele haber fases de gran intensidad de trabajo

Traductions de „Erntezeit“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

agosto

Erntezeit f

mies

Ernte(zeit) f

cosecha

Erntezeit f

recolección (periodo)

Erntezeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An drei bis vier Werktagen war der Vormittag dem Arbeitseinsatz in der Landwirtschaft vorbehalten; in der Erntezeit wurde auch ganztägig gearbeitet.

de.wikipedia.org

Verschieben sich langfristig die Erntezeiten beispielsweise durch Klimaveränderungen, dann wird das statistische Erntejahr ggf.

de.wikipedia.org

Bei schlechten Wegen oder in der Erntezeit weigerten sie sich unter allerlei Vorwänden nicht selten, ihre Verpflichtungen zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Während der Erntezeit im Herbst bleiben in ländlichen Gegenden die Schulen geschlossen, weil die Schüler helfen müssen.

de.wikipedia.org

Während der Erntezeit ruhte der Unterricht, weil die Schüler auf dem Feld helfen mussten.

de.wikipedia.org

Die Pächter erhielten jedoch keinen Garantiepreis, sondern einen zur Erntezeit festgesetzten, der unter dem Marktwert lag.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten religiösen Zeremonien finden am Ende der Erntezeit statt.

de.wikipedia.org

Der Preis orientierte sich hier nach der Erntezeit.

de.wikipedia.org

Die Krankheit trat gehäuft in der Erntezeit im Spätsommer und Frühherbst auf.

de.wikipedia.org

Hoher Güterverkehr (hauptsächlich Rüben- und Viehtransporte) kam zur Erntezeit auf.

de.wikipedia.org