Traductions de „fases“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

fase [ˈfase] SUBST f

1. fase (período):

fase

Phase f

fase

Etappe f

fase de constitución

Gründungsphase f

fase de crecimiento/de decrecimiento COMM

Wachstums-/Abschwungphase f

fase de desarrollo

Entwicklungsphase f

fase de ejecución t. INFOR

Ausführungsphase f

fase de expansión

Expansionsphase f

fase de expansión

(wirtschaftlicher) Aufschwung m

fase transitoria

Übergangsphase f

el proyecto está en fase de producción

das Projekt befindet sich in der Produktionsphase

2. fase (estado):

fase

Stufe f

fase

Stand m

3. fase ASTR:

fase

Phase f

fases de la luna ASTR

Mondphasen f pl

de tres fases (nave espacial)

dreistufig

4. fase ELEC:

fase

Phase f

de tres fases

dreiphasig

5. fase MÉD:

fase

Phase f

fase anal

Analphase f

fase de evolución regresiva

Rückbildungsphase f

fase de excitación

Erregungsphase f

fase oral

orale Phase

6. fase PHYS, CHIM:

fase

Phase f

fase de oscilación

Schwingungsphase f

fase SUBST

Entrée d'utilisateur

fase (f) de dilatación (durante el parto) MÉD

Eröffnungsphase f

fase SUBST

Entrée d'utilisateur

fase (f) expulsiva (durante el parto) MÉD

Austreibungsphase f

Expressions couramment utilisées avec fases

fases de la luna ASTR

Mondphasen f pl

corriente entre fases

Strangstrom m

tensión entre fases

Strangspannung f

de tres fases (nave espacial)

dreistufig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero pasada la fase crítica, creo que la discusión debe continuar.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Al inicio del proyecto, en la fase de pistas les pusimos una imagen en la que aparecía un panal de miel.

www.trnd.com

La economía verde, al contrario de lo que pretende sugerir su nombre, es otra fase del proceso de acumulación capitalista.

boletinmovidaambiental.blogspot.com

Telofase: esta fase se caracteriza por la reconstrucción de los núcleos de las células hijas.

microrespuestas.com

Y me encargó la fase final de un concurso de literatura auspiciado por el periódico.

segundacita.blogspot.com

La luz produce calor en el vello que se transfiere al folículo, haciéndolo entrar en una fase de reposo.

www.testeadora.com

Esta organización ayuda a asegurar que en la próxima fase, cuando los cromosomas se dividan, cada nuevo núcleo recibirá una cromátida de cada cromosoma.

microrespuestas.com

Están, todavía, en fase de exploración, unas más avanzadas que otras.

bloglemu.blogspot.com

Como ya muchos se habrán dado cuenta, hemos entrado en la última fase de lo que podría llamarse la economía de la abundancia.

chestela.wordpress.com

En este momento, la red iberoamericana se encuentra en su primera fase.

www.comunicarigualdad.com.ar