Traductions de „Flachs“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Flachs <-es, ohne pl > [flaks] SUBST m

1. Flachs BOT:

Flachs

lino m

2. Flachs fam (Spaß):

Flachs

burla f

flachsen [ˈflaksən] VERBE intr fam

flachsen

bromear

flach [flax] ADJ

1. flach (eben):

flach

llano, plano

mit der flachen Hand

con la palma de la mano

sich flach hinlegen

tenderse

auf dem flachen Land

en el campo

2. flach:

flach (niedrig)

bajo

flach (niedrig)

playo CSur

flach (Gewässer)

poco profundo

flach (Teller)

llano

3. flach péj (oberflächlich):

flach

banal, superficial

Expressions couramment utilisées avec Flachs

Flachs raufen

arrancar lino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurden überwiegend zwei Rohstoffe zum Herstellen von Textilien benutzt – Wolle und Flachs.

de.wikipedia.org

Nebengewerblich wurden Hanf und Flachs angebaut und verarbeitet.

de.wikipedia.org

Der Name des Ortes geht vermutlich auf die früher reichlich vorhandenen Moorseen zurück, die zum Anbau von Flachs genutzt wurden.

de.wikipedia.org

Dazu trug eine Polsterung aus Flachs auf der Palisade bei, hauptsächlich aber die Tatsache, dass man das Feuer nicht auf eine Stelle der Befestigungsanlagen konzentrierte.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert hatte insbesondere der Anbau von Flachs und Hanf Bedeutung.

de.wikipedia.org

Textilien wurden aus Ziegenhaaren, Schafwolle, Flachs und Baumwolle hergestellt.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden um 1800 Hülsenfrüchte, Flachs, Färberkrapp und Tabak angebaut.

de.wikipedia.org

Die wissenschaftlichen Arbeiten Flachs beschäftigten sich mit der Landesgeschichte, den Hilfswissenschaften und der Archivwissenschaft.

de.wikipedia.org

Das Wasser bekam eine rötlich-braune Farbe, danach wurde der Flachs getrocknet.

de.wikipedia.org

Als Zusatzverdienst wurde in den meisten Haushalten ein Spinnrad zur Flachs- oder Baumwollverarbeitung betrieben.

de.wikipedia.org