Traductions de „Gereiztheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gereiztheit <-, ohne pl > SUBST f

1. Gereiztheit (Verärgertsein):

Gereiztheit

irritabilidad f

2. Gereiztheit (Nervosität):

Gereiztheit

susceptibilidad f

Expressions couramment utilisées avec Gereiztheit

an seiner Gereiztheit ist erkennbar, dass etwas Ärgerliches vorgefallen ist

por lo irritable que está se nota que ha ocurrido algo desagradable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Menschen, mit denen er es zu tun bekommt, zeigen eine ungewöhnliche Gereiztheit.

de.wikipedia.org

Weil sich Menschen zu nahe kämen, entstehe die „große Gereiztheit“.

de.wikipedia.org

Ein Geist mit Übelwollen ist von Ärger angekränkelt, und das äußert sich in Form von Ablehnung, Verweigern, Unzufriedenheit, Widerwillen, Gereiztheit und ähnlichen solcher unerwünschten Zustände.

de.wikipedia.org

Allmählich macht sich auch der Ehemann seine Gedanken über die Gefühlsschwankungen seiner Frau, und verdächtigt Rakitin als Verursacher ihrer Gereiztheit.

de.wikipedia.org

Beispiele für Störungen aufgrund von andauerndem Stress sind verzerrte Wahrnehmungen und Denkweisen (kognitive Ebene), Befindlichkeitsstörungen wie Gereiztheit, Ängstlichkeit, Unsicherheit oder Aggressivität (emotionale Ebene).

de.wikipedia.org

Die Manie ist durch übermäßige und der Situation nicht angemessene freudige Erregung oder auch Gereiztheit bei übersteigertem Aktivitätsniveau gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Langzeit-Einwirkung unter niedrigen Dosen kann zu Müdigkeit, Appetitlosigkeit, Kopfschmerzen, Gereiztheit, Gedächtnisschwäche und Konzentrationsschwäche führen.

de.wikipedia.org

Außerdem können lange Werbeblöcke auch zur Ärgernis und Gereiztheit des Publikums führen.

de.wikipedia.org

Begleitende Gefühle sind Langeweile, Gleichgültigkeit, innere Unzufriedenheit, Gereiztheit.

de.wikipedia.org

Nächtliche Juck- und Kratzattacken können zu einem Schlafdefizit und damit auch zu Konzentrationsstörungen oder Gereiztheit führen.

de.wikipedia.org