Traductions de „Hahnenschrei“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hahnenschrei <-(e)s, -e> SUBST m

Hahnenschrei

canto m del gallo

beim [o. mit dem] ersten Hahnenschrei

cuando despunta el día

sie steht immer mit dem ersten Hahnenschrei auf

siempre se levanta a primera hora del día

Expressions couramment utilisées avec Hahnenschrei

beim [o. mit dem] ersten Hahnenschrei

cuando despunta el día

sie steht immer mit dem ersten Hahnenschrei auf

siempre se levanta a primera hora del día

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hahnenschrei diente im Altertum als Zeitangabe römischen Ursprungs.

de.wikipedia.org

Als er einmal vom Hahnenschrei überrascht wurde, soll er so sehr erschrocken gewesen sein, dass er zur Hölle fuhr.

de.wikipedia.org

Nachts kommen sie an Land, um zu tanzen, bei Vollmondnächten schweben sie bis zum Hahnenschrei über den Auen.

de.wikipedia.org

Es wird auch gesagt, dass der Menhir sich am Heiligabend einige Male um sich selbst drehte und erst beim ersten Hahnenschrei des nahe gelegenen Hofes zur Ruhe kommt.

de.wikipedia.org

Die Essener waren sofort wach, da sie gewohnt waren, beim ersten Hahnenschrei aufzustehen.

de.wikipedia.org

Der Hahnenschrei macht dem Treiben ein Ende.

de.wikipedia.org

In Heimspielen erschallt vor der Tor-Hymne ein lautstarker Hahnenschrei.

de.wikipedia.org

Die Flüchtlinge hatten ihr Federvieh mitgenommen, so dass die Franzosen durch Hahnenschreie auf sie aufmerksam wurden und alle töteten.

de.wikipedia.org

Beide hatten sich beim ersten Hahnenschrei aufgemacht und ihren Weg in derselben Richtung, in welcher die beiden Höfe liegen, verfolgt.

de.wikipedia.org